"لكن احيانا" - Traduction Arabe en Turc

• ama bazen
• Fakat bazen
• Ancak bazen

ama bazen bir kişinin ölümünden sonra alınan dersler umduklarımız değildir.
لكن احيانا الدروس التي نتعلمها بعد موت أحدهم ليست ما نتوقعها

Bilmiyorum, ama bazen hayat seni oturttuğunda bir saniyeliğine ayağa kalkmalısın.
لا اعلم، لكن احيانا لما تظلمك الحياة عليك ان تنهض للحظة

Herkes kendi yolunu bulmalı ama bazen başkalarının da aklının karışık olduğunu bilmek rahatlatır insanı.
كل انسان يجب ان يجد طريقه لكن احيانا من الاريح ان تعرف ان الاخرين ايضا شعروا باضطراب وضلوا

ama bazen, çok kötü bir şey olduğunda... büyük bir keder de taşınırdı ve ruh rahat edemezdi.
لكن احيانا يحدث ما هو سيىء جدا انة هذا الحزن الرهيب الذى يحملة معة بحيث لاتستطيع روحة الارتياح

Fakat bazen beni neşeyle az önceki gibi yumrukladığında sanki biri beni minicik ama çok gerçekçi bir sopayla dövüyormuş gibi hissediyorum.
لكن احيانا تلكميني لكمات مرحة كهذه تشعرني انني اضرب بعصا صغيرة وحقيقية

Ancak bazen bu roller, beklenmedik bir şekilde değişebilir.
لكن احيانا هذه الأدوار تتغير بشكل غير متوقع

ama bazen de hayat çok güzel olabilir.
لكن احيانا الحياة تبدو جيدة لكن عليك ان تكونى متفتحه يجب ان تأخذ الفرص

Dinle, çılgın düşünceler olabilir ama bazen oluyor.
ربما هي مجرد أفكار مجنونة , لكن احيانا أنا بالفعل

ama bazen açıkça başka birinin istediklerini yapıyor.
لكن احيانا من الواضح انه كما يريده شخص آخر

0na zarar vermek istemiyorsun ve bunu o da biliyor ama bazen..oluruna bırak
اعلم انك لا تقصد الحاق الاذى لها و أنا و اثقة انها تعلم ذلك لكن احيانا عليك أن تهدئ روعك

Ama, bazen insanlar, baskı ve çaresizlik yüzünden komik şeyler yaparlar.
لكن احيانا الاشخاص تقوم باشياء غريبة لمجابهة الضغط وفقدان الأمل.

ama bazen de aynaya bakınca güzel bir kadın görmek istiyordu.
لكن احيانا يتوق ان ينظر في المرآه ويري بنت جميلة

Daha önce kimseye söylemedim ama bazen kafamın içinde birisinin hayatımı anlattığını hayal ediyorum klasik bir romanın başkahrmanıymışım gibi.
انا لم اخبر اي شخص ابدا بهذا لكن احيانا في راسي اتخيل فعلا

Gerçeğin, sizi özgür kılacağını söylerler ama bazen de birileri tarafından ufaktan bir dürtülmeye ihtiyaç duyarsınız.
لكن احيانا تحتاج الي دفعة صغيرة ستقوم باخذ المنشطات

ama bazen ücret çok fazla diye düşünüyorum.
لكن احيانا فقط اظن ان الثمن كان باهظاً جداً

Tutarsız benzetmenin kusuruna bakma, ama bazen en akıllıcası budur.
المدعى العام الجديد و عذرا على التشبيه لكن احيانا يكونون اكثر ملائمة

Bu arada cep telefonunun yerini 3 metreye kadar belirleyebilirim, ama bazen kontrolüm dışında gelişen durumlar olabilir.
انا عادة استطيع تحديد الهاتف خلال 3 امتار لكن احيانا تكون هناك ظروف خارجة عن ارادتى

ama bazen hayatımızı gerçekten değiştirmenin tek yolu...
و لكن احيانا الطريقة الوحيدة التي تمكننا من تغيير حياتنا بحق

ama bazen o kadar yalnız hissederiz ki üstesinde geldiğimizi sandığımız bir zayıflık bir anda karşı koyamayacağımız kadar güçlenebilir.
لكن احيانا نشعر بوحدة شديدة بحيث ان نقطة ضعف نشعر اننا تجاوزناها فجأة تصبح اكثر قوة من ان نحاربها

Fakat bazen beni hiç duymadığını düşünüyorum.
لكن احيانا اظنه لا يسمعنى.

Ancak bazen balinaları düşünüyorum ve onları buzda bulduğumuz ilk deliği olayın giderek nasıl büyüdüğünü ve sonunda tüm dünyaya ulaştığını
لكن احيانا افكر بالحيتان وتلك الحفرة في الجليد حيث وجدناها وكيف كبرت شيئا فشيئا