"لكن احياناً" - Traduction Arabe en Turc

• ama bazen

ama bazen çok heyecanlanıyorsun ve beni de çok heyecanlandırıyorsun.
لكن احياناً ما تدفعك الحماسة لارتكاب شئ احمق

İstersen batıl inanç de ama bazen Charlene'in varlığını hissedebildiğimi düşünüyorum.
انتعنى مؤمن بالخرافات لكن احياناً ، اعتقد انى استطيع الاحساس بوجود تشارلين

Cesur olmak iyi, ama bazen mantıklı olmak daha iyidir.
من الجيد ان تكون شجاع لكن احياناً من الافضل ان تكون حكيماً

ama bazen bu tür hoşa gitmeyen şeyler gereklilik oluyor.
و لكن احياناً القليل من التصرف الكريه يكون ضرورياً

Tehlikeli değildir, ama bazen duygusal açıdan şaşırtıcı olabilir.
انها ليست خطرة لكن احياناً هي انذار عاطفي

Genelde gençler masayı kapıyor ama bazen şansımız yaver de gidebiliyor.
المراهقون عادةً يستخدمونها لكن احياناً يحالفك الحظ

Evet ama bazen bu hoş, öyle değil mi?
نعم ، لكن احياناً انه جميل ، اليس كذلك ؟

Şu anda duymak istediğin şeyin bu olmadığını biliyorum ama bazen içgüdülerine güvenmek zorundasın.
اعلم انك لا تريد سماع هذا الان لكن احياناً عليك الاعتماد على الحظ

ama bazen nadiren... sizi onu açıklamaktan başka bir seçenek bırakmayan... bir takım şeyler olabilir.
لكن احياناً نادراً يحدث شيء يجعلك مضطراً

Yani, ailemi seviyorum ama bazen beni delirtiyorlar.
اعني, انا احب العائلة, لكن احياناً يدفعوني الى الجنون.

Bunu hiç söylemedim ama bazen sahile gidip anneni ziyaret etmek istiyorum.
انصت ، أنا لم اخبرك بهذا لكن احياناً أحب أن اذهب إلى الشاطىء و ازور والدتـّك

ama bazen kolay olan yolu tercih etmek daha önemlidir.
لكن احياناً نحتاج أن نختار الخيار الأسهل

ama bazen herkesin iyiligi icin ne gerekiyorsa yapmaliyiz.
لكن احياناً علينا ان نقوم بما هو اصلح للجميع

Yani elleri biliyor ve sezgisi biliyor ama bazen bilgimiz bazı şeylere engel oluyor, özellikle insan yapımı dünyada.
يديه و حدسه يعرفان، لكن احياناً الذي نعلمه يقف في طريقنا مما يمكن ان يكون، خاصةً عندما يتعلق الامر بالصناعات و البنايات البشرية

Cesur olmak iyi, ama bazen mantıklı olmak daha iyidir.
من الجيد ان تكون شجاع ...لكن احياناً من الافضل ان تكون حكيم

ama bazen yaptığı işte takılıp kalıyor.
... لكن احياناً هو ينحصر في طرقه القديمة

ama bazen en önemli bağlantı bulunduğumuz yer ve zamandır.
{\1cHFFFF0}لكن احياناً" "الإرتباط الأهم {\1cHFFFF0}"موجودٌ هنا والآن"

ama bazen biraz savaşman gerekir.
لكن احياناً عليك ان تقّاتل قليلاً

Hayır ama bazen öylece çıkıveriyor.
لا, لكن احياناً يحصل

ama bazen de tam olmayabilir.
لكن احياناً لا تشفى تماماً