"لكن الرجال" - Traduction Arabe en Turc

• ama adamlar
• ama erkekler
• ancak adamlar
• ama erkeklere

Affedersin, Fernando ama adamlar açlıktan ölüyorlar ve onlara verecek hiçbir şeyimiz yok.
أعذرنـي فيرناندو... لكن الرجال جـائعون... ...

Affedersin, Fernando ama adamlar açlıktan ölüyorlar ve onlara verecek hiçbir şeyimiz yok.
أعذرنـي فيرناندو... لكن الرجال جـائعون...

Kadın odaklı aksiyon filmleri tutmaz, zira kadınlar kendini erkeklerde görebilir ama erkekler kendini kadınlarda göremez.
أفلام الحركة النسائية لا تعمل لأن النساء سيرون أنفسهم في الرجال لكن الرجال لن يروا أنفسهم في النساء

ama erkekler biraz sabırsızdır, biliyorsun, ve bazen hata yapabilir..
لكن الرجال ليس لهم صبر .. وأحيانايرتكبونالأخطاء.

DOC* hala Oswego'da bir tarama yapıyor ancak adamlar basitçe kayboldular.
تعمل على تفتيش أوسويغو DOC's لا زالت لكن الرجال اختفوا أساساً

Kızlar her şeye "göğüs" gerebiliyor ama erkeklere şeytanın eli değmiş.
البنات كبيرات الصدر لكن الرجال , تم تقبيلهم من قبل الشيطان

Üniformalar gerçek, ama adamlar değil.
الأزياء رسميه, لكن الرجال لا.

ama erkekler ile kadınlar aşık oldukları zaman sevişirler.
لكن الرجال يضاجعون النساء عندما يقعون في الحب

Yani, tabi ki siz kadınlar kendini para ve prestij için satan fahişelersiniz ama erkekler de o kadar kötü.
بالطبع أنتن كلكن ساقطات، تبعن أنفسكن من أجل المال أو المظاهر و لكن الرجال سيئين أيضا، ربما أسوأ

ama erkekler her şeyi düzeltemezler, onlar sadece insan.
لكن الرجال لايأتون ويجعلون كل شيء أفضل ، إنهم مجرد بشر

- Ettim. ama erkekler etmez. Böyle şeyleri hiç fark etmezler.
لاحظتها , لكن الرجال لا يفعلون إنهم لا يهتمون بهذه الإشياء أبداً

ama erkekler şişman kızlara bakmazlar.
و لكن الرجال لا يعطون الترخيصات للفتيات السمينات

ancak adamlar bana işimi yapmam için şans vermediğini görünce yalan söyleyip beni geri gönderdiler.
لكن الرجال كذب وأرسلت لي مرة أخرى عندما أدركوا أنك لم تعطيني فرصة للقيام أشيائي.

DOC* hala Oswego'da bir tarama yapıyor ancak adamlar basitçe kayboldular.
*تعمل على تفتيش *أوزويغو DOC لا زالت لكن الرجال اختفوا

"Baron son hançerini fırlatmıştı, ancak adamlar üzerine gelmeye devam ediyordu.
"ألقى البارون خنجره الأخير، لكن الرجال واصلوا القدوم.

Feminist değilim ama erkeklere, kadınlardan daha fazla şans tanındığını düşünüyorum burada.
أنا لستُ مؤيّدة للمساواة بين الجنسين لكن الرجال في المكتب يحصلون على فرص أكبر عكس النساء

Feminist degilim ama erkeklere, kadinlardan daha fazla sans tanindigini düsünüyorum burada.
أنا لستُ مؤيّدة للمساواة بين الجنسين لكن الرجال في المكتب يحصلون على فرص أكبر عكس النساء

ama erkeklere yakışıyor. Bu hiç adil değil.
لكن الرجال يبدون، ذلك ليس عدلاً