"لكن الناس" - Traduction Arabe en Turc

• Ama insanlar
• Fakat insanlar
• ama insanların
• İnsanlar
• Ancak insanlar
• Ama halk
• ama insan
• Ama millet
• Ama herkes

Ayrıca, duydun mu bilmiyorum Ama insanlar pizzam için çıldırıyor.
ولا أعرف إن كنتِ سمعت، لكن الناس يهتاجون بشأن بيتزاي.

Babanın ölmesi çok üzücü Ama insanlar çok çabuk iyileştiler.
من المؤسف وفاة والدكِ لكن الناس قد تخطوا ذلك بسرعه

Ama insanlar kendilerine verilene kadar neye ihtiyaçları olduğunu bilmiyorlar.
لكن الناس لا يعرفون ما يحتاجون له حتى يعطى إليهم

Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, Fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.
من المهم أن تشتغل صافرات التسونامي هذه لكن الناس يسرقون منها البطاريات.

Güneşten mi, tozdan mı bilmem Ama insanlar selam verirken gözlerini kısarlar.
ربما بسبب الشمس والغبار لكن الناس يغمضون عيونهم قليلاً حين يلقون التحية

Gerçek bir risk hiç olmadı Ama insanlar korktular.
لم يكن هناك أي خطر حقيقي، لكن الناس كان خائفين.

CA: Ama insanlar -- geleneksel olarak kazmanın pahalı olduğunu düşünebilir ve bu da fikre engel olur.
لكن الناس يرون أن الحفر مكلّف جدًا عادةً؛ وهذا من شأنه أن يُنهي هذه الفكرة.

Belki bunu sormam size tuhaf gelecek Ama insanlar benim yüzümü hiç hatırlayamaz.
ربما يكون غريباً أن أسألك ذلك و لكن الناس لا يتذكرون وجهى

Ama insanlar farkına varırdı. Alışveriş merkezinin içinde böyle yürüdüğünüzü görürlerse anlarlardı.
لكن الناس سيعرفون، سيرونك تمشي على هذا النحو

Ünvanın sana ülkemizin tahtında hak iddia etme şansı veriyor, Ama insanlar, ünvanların peşinden gitmezler, cesaretin peşinden giderler.
لقبك يمنحك زعامة أسكتلندا العرش لكن الناس لا تتبع الألقاب. إنهم يتبعون الشجاعة.

Sonradan anlaşıldı ki, Koreliler kaçmak için toplanmışlar Ama insanlar, onların saldıracağını sanmış.
كما اتضح ، تجمع الكوريون ليهربوا لكن الناس ظنوا أنهم سيهاجموهم

Kiralamaya çalıştık Ama insanlar burada fazla kalamıyorlar.
نعم لقد حاولنا أن نؤجرها و لكن الناس لا تحب أن تبقى هنا طويلا

Cehennemde bir hale ile yanarsın, Ama insanlar hala Önsuç'a inanır.
أنت ستتعفّن في الجحيم لكن الناس سيظلون يؤمنون بمشروع ما قبل وقوع الجريمة

Evet biraz farklı. Ama insanlar sevdikleri için değişirler.
انه مختلف قليلا,لكن الناس تتغير من اجل من يحبون

Evet, biraz farklı ama... insanlar, sevdikleri için değişirler.
نعم إنه مختلف قليلاً لكن الناس يتغيرون لأجل الذين يحبونهم

Bu sorun değil. Ama insanlar neden hiç ağlamadığını merak ediyor.
ذلك جيد ، لكن الناس يتساءلون لماذا لم يروكِ تبكين

Seninle aynı sularda yüzüyoruz Ama insanlar bana sanki bir oyuncakmışım gibi davranıyorlar.
فأنت وأنا نعمل في الحقل نفسه لكن الناس يعاملونني وكأنني مجرد بهلوانية

Neden bilmiyorum Fakat insanlar bir cüce gördüğünde, blendır almak istiyor.
لا أعلمُ لماذا، لكن الناس يرون قزما، فـ يريدون شراء خلاّط.

Ama, insanların böyle anlara ihtiyacı var. En azından ben öyle düşünüyorum.
لكن الناس يحتاجون لمثل هذه اللحظات, هذا ما أظنه على كل حال

Ancak, insanlar genellikle böyle bir şey düşünmüyorlar, bu da işin diğer yüzü.
و لكن الناس لا يفكرون غالبا بشئ كهذا و الذي هو الجزء الاخر من المعادلة

Başkent henüz etkilenmedi Ama halk işi şansa bırakmıyor.
حتى الآن الأحوال المتردية لم تصيب واشنطن و لكن الناس لم يخاطروا بالانتظار

Biliyorum, ama insan bazen rahatsız edilmemek istiyor.
أعرف انك لا تحبين ذلك ، و لكن الناس بحاجة الى بعض الخصوصية أحيانا

Ama millet sürekli bulmam gerektiğini söylüyor.
لكن الناس دائما يقولون لي أنه يجب أن أفعل ذلك

Ama herkes benzin deposu alev almadan öldüğünü söyledi.
لكن الناس الذي كانوا هناك قيل هو مات قبل أن نفخت الدبابات.