"لكن بأي" - Traduction Arabe en Turc

• ama ne
• ama hangi

Bize zaman kazandırmış oldun, ama ne pahasına?
ربما اشتريتِ لنا بعض الوقت، لكن بأي ثمن؟

Önemli değil ama ne açıdan acaba?
حسنا,تعرف ليس أن الأمر مهم لكن بأي طريقة بالضبط؟

Bizi yenme şansınız olabilir ama ne karşılığında?
ربما تستطيعون إخضاعنا لكن بأي ثمن؟

Onu tutuklamaktan zevk duyarım ama hangi suçtan?
سأكون مسروراً لإعتقالها.. أجل. لكن بأي تُهمه ؟

Peki hala oynamak istiyorsun, ama hangi kolunla?
حسناً يبدو ذلك, أنت تريد أن تستمر باللعب, لكن بأي ذراع?

Evet, ama ne pahasına?
نعم ، و لكن بأي ثمن

Evet, ama ne pahasına?
نعم، و لكن بأي ثمن

ama ne pahasına Brick?
لكن بأي ثمن ,بريك ؟

ama ne zaman konuyu açsam, beni buz küpünün içinde dondurmakla ve pirana yunuslara yem yapmakla tehdit ediyor!
, لكن بأي وقت أطرح الموضوع تهددني ان تجمدني في كتلة ثلجية !

- Evet, ama ne oranda?
-أجل ، لكن بأي معدل؟

ama ne pahasına?
لكن بأي ثمن؟

Özür dilerim ama hangi evrende Wonder Woman sarışındı?
..أنا آسف لكن بأي عالم تكون به "المرأة الأعجوبة" شقراء ؟

Tamam, ama hangi suçtan?
لكن بأي تُهمه ؟

Göz altına alırım, ama hangi suçlamayla?
و لكن بأي تهمة ؟