"لكن بدأت" - Traduction Arabe en Turc

• Ama
• başladım

Ama sadakatimi sunduğum insanların umduğum kadar onurlu olup olmadığını sorgulamaya başladım.
لكن بدأت بالتساؤل أن كان من أعمل معهم نزهاء مثلي كما آمال

Ama çocuk aspirini almaya başladım kalp krizi riskini azaltmak için.
لكن بدأت بأخذ أسبرين الأطفال لأحمي نفسي من خطر الذبحات الصدريه

Yerini bilmiyorum. İçeri girmek kolaydı Ama polis burayı tecrit etmeye başlıyor.
لا أعرف مكانها، كان من السهل الدخول لكن بدأت الشرطة بإغلاق المكان.

Hala ne olduğunu tam idrak edemedim Ama her geçen gün daha fazla farkediyorum ki Mike eve gelmeyecek.
مازلت فاقدة للاحساس بعض الشئ ، لكن بدأت بالفعل في إدراك تلك اللحظات بأن مايك لن يعود للمنزل .

Öyleydi, Ama bugün gitar dersime başladım.
هذا صحيح، لكن بدأت في أخذ دروس الغيتار اليوم

Ne aradığını bilmiyorum dostum, Ama ilgimi kaybetmeye başladım.
لا أعرف ما تبحث عنه، لكن بدأت أفقد الإهتمام هنا.

Ama hikâyesinin mutlu sonla bitmeyeceğinden korkmaya başlamıştı.
لكن بدأت تخشى أن نهاية قصتها لن تكون سعيدة

Zayıf noktasını bulabilmek için zaman kazanmaya çalıyordum, Ama hiç olmadığını düşünmeye başlıyorum.
إعتقدت بأني يمكن أن أكسب بعض الوقت لإيجاد نقطة ضعفه لكن بدأت أعتقد أنه ليست لديه نقطة ضعف

Evet, biliyorum Ama, um,... Bu ölümle burun buruna gelme deneyimleriyle çok iyi baş etmeye başlıyorum.
نعم أعرف، لكن بدأت بالتغلب جيداً على تجارب القرب من الموت

Bunu göreceğiz Ama Vin, senin bir film yıldızı olduğuna tekrar inanmaya başladım ve biliyor musun?
الوقت كفيل بالتحديد لكن بدأت أؤمن أنك نجم سينمائي ثانية ولعلمك،

Kimseye çaktırmadığımı sanıyordum. Ama paranoyaklaşmaya başladım.
إعتقدتُ أنني كنتُ متكتمة، لكن بدأت أشعر بالإرتياب.

Test pek sağlıklı değil Ama bence bu adamda hastalık falan yok.
حسناً، فحوصات المرض ليست حاسمة لكن بدأت بالأعتقاد أنه لا يحمل هذا المرض

Biliyor musun, annem bana "ne istiyorsan, hiç düşünmeden yap" derdi Ama şimdi ne kadar kötü bir tavsiye olduğunu hissedebiliyorum.
أن أقفز وافعل ماذا أريد من دون تفكير، لكن بدأت أشعر أن هذه حقا نصيحه سيئه

Pek emin değilim artık Ama hiçbir şey olmayacağımızı düşünmeye başladım eğer işi ve eğlenceyi birbirine karıştırmaya devam edersek.
لستُ مُتأكّداً بعد الآن، لكن بدأت أعتقد أنّهلنتتطوّرعِلاقتنا.. إن استمررتِ في الخلط بين العمل والمُتعة.

Ama artik iyi seylerin onlari bekleyenlere öylece gelmeyecegini düsünmeye basladim.
لكن بدأت بالتفكير أن الأشياء الجيدة لا تقع للذين ينتظرون

Ama ufak bir ihtimalle Rosa benden hoşlanmıyor olabilir gibi.
لكن بدأت اشعر انه هنالك احتمال بسيط ان روزا لا تحبني

Mümkün olacağını zannetmiyordum, bu ikisinden nefret etmeye başladım.
أنا لم أفكر بأنه كان محتملا، لكن بدأت بكراهية أولئك الرجلين