"لكن بدلاً" - Traduction Arabe en Turc

• Ama onun yerine
• yerine bir
• yerine sadece
• fakat onun yerine

Ama onun yerine, DVR'ın karşısında, seninle birlikte siyanür içiyor olacağım.
لكن بدلاً من ذلك سوف أكون جالسة مقابل كاميرتي أتحدث معك

Ama onun yerine sadece uçağın eski halinin görselleri var.
لكن بدلاً من ذلك يوجد صور لشكل الطائرة قبل التحطم.

Size pek çok hikaye anlatabilirim... Ama onun yerine bir sunumum var.
يمكنني أن اخبركم بالكثير والعديد من القصص لكن بدلاً من ذلك عندي تقديم

Koleksiyonuma katmak için yeni bir çaydanlık arıyordum fakat onun yerine seni buldum.
أنا فقط خرجت باحثاً عن إبريق شاي جديد لأضيفه إلى مجموعتي لكن بدلاً من ذلك وجدتك

Ama onun yerine ağlamaklı gözlerine baktım. Fark etmeden şunu söyledim...
لكن بدلاً من ذلك ...نظرت إلى عيناه المدمعه, ووجدت نفسي أقول

Ama onun yerine, bir kaç polise saldırdı... ve birden, tüm Amerika tek yürek oldu... o siktigimin orospu çocugu için.
و لكن بدلاً من ذلك ، فإنه هاجم بضعة ضباط لذا فجأة ، إنه إيدي عبرت أمريكا إلى وصل لهذا المجموع ذلك الوغد

Ama onun yerine, tek yaptığın benimle savaşmak.
لكن بدلاً مِن ذلك، كُلّ أنت معركةُ مَعي.

Ama onun yerine işin eğlencesi, tarihleri ezberlemekten geçer.
لكن بدلاً من الآلات , لدينا تواريخ نحفظها

Ama onun yerine ben birbirinize söyleyeceğiniz sözleri dinlemeyi seçtim.
و لكن بدلاً من ذلك فأنا أختار أن أستمع للكلمات التى لدى كل منكما للآخر

Kişi sandığa içinde bir hazine bulma umuduyla yaklaşır, Ama onun yerine hiçbir şey bulamaz ve kendi kendine tuzağa düşer.
الشخص يَقتربُ من الصندوق متوقعاً إيجاد الكنزِ بداخله لكن بدلاً مِن ذلك لا يَجِدُ شيءَ ويَنحصرُ بسبب مشكلتِه

Ama onun yerine, aramızın açılmasına izin verdim.
لكن بدلاً مِن ذلك، سَمحتُ للأشياءِ أَنْ تصبحَ قبيحة بيننا

Ama onun yerine dikkatini sandalyelerden uzaklaştıracak bir şey buldun.
لكن بدلاً من ذلك وجدت شيئاً يلهيك مطلقاً من إختيار المقعد

Ama onun yerine ikinci el parası alacağım.
لكن بدلاً من ذالك سأستبدلهم ببنسات على الدولار

Her zaman bir kız yâda erkek kardeşim olsun istemişimdir Ama onun yerine bir erkek-kız kardeşim oldu.
لطالما أردت أخو أو أخت لكن بدلاً من ذلك لدي أخت مسترجلة

Dostum, seni buraya bana yardım edeceğini düşündüğüm için getirdim Ama onun yerine Hubble Teleskopu'nu andıran gözlüklerinin camında yansımamı izliyorum.
الرجل، أنا أخرجتُك هنا يُفكّرُك يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ ركودَي، لكن بدلاً مِن ذلك أُراقبُ صفري عَكسَ

Bilirsiniz, aynı serseri kavgaları gibi, Ama onun yerine zombileri kullanıyorlar.
تعرف, مثل قتالات السكارى لكن بدلاً عنهم, يستعملون الزومبي

Ama Diyojen maddi şeyler istemek yerine sadece gölge etme başka ihsan istemem dedi.
لكن بدلاً من طلبه للسلع المادية، ديوجين طلب من الإسكندر أن يبتعد عن أشعة الشمس.

Bana Apple Mağazasına gideceğimizi söyledin fakat onun yerine..
تقولين أننا ذاهبون إلى متجر "آبل" لكن بدلاً من ذالك