"لكن بعد هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bundan sonra
• ama ondan sonra
• Ama sonra

Bu ağır bir tedavi Ama bundan sonra yeniden nasıl kaçacağını bilemeyeceksin.
انه علاج مؤلم, لكن بعد هذا لن تعرف كيف تهرب مرة أخرى

Biz de öyle düşünmüştük Ama bundan sonra onun bir korumaya ihtiyacı var.
و نحـن اعتقدنـا هذا أيضـاً , لكن بعد هذا , هي تحتـاج إلـى حـارس شخصـي

Gelip seni neşelendirirdim ama, bundan sonra bizim işe yaramazın yanına kahvaltıya gideceğim.
لكن بعد هذا مباشرة علىّ الإفطار برفقة المتشردين

ama ondan sonra başka bir şey düşünemez olursun ve yaptığın işi de bırakamazsın.
و لكن بعد هذا لا يمكنك التفكير في أي شئ أخر

Yirmi saatlik solumaya elverişli hava, ama ondan sonra eve dönüş yolunda olsak iyi olur.
هواء كافى ، لنتنفسه لـ20 ساعة و لكن بعد هذا ، سيكون من الأفضل لنا ، أن نكون فى طريقنا للوطن

Önceleri inanmadım, Ama sonra...
فى الأول, ظننت هذا لكن بعد هذا فكرت فى الأمر

Güzel. Ama bundan sonra, biz bile vardır.
. حسناً ، لكن بعد هذا سنكون متعادلون

Otto için misillemeye girişmemizi engelledim, Ama bundan sonra Clay, Zobelle'e tam gaz gidecektir.
دفعنا عن الانتقام بقضية " أوتو " لكن بعد هذا " كلاي " سيذهب إلى " زوبيل " بالموج الكامل

Ama bundan sonra birlikte olabiliriz.
لكن بعد هذا يمكننا أن نكون سوياً

İyileşene kadar evde kalabilir, ama ondan sonra, babanız cehennemde çürüse bile umrumda değil.
حسناً، سأبقيه هذه الفترة لكن بعد هذا لا يهمني إن حتى ذهب للجحيم

Onu bir gece daha gözlem altında tutacaklar, ama ondan sonra eve dönüyor.
سيحفظونه الليلة للمراقبة و لكن بعد هذا , سيخرج

...bu yüzden, sana bir hafta daha destek çıkabiliriz, ama ondan sonra olmaz.
لذا يمكننا أن نعطيك تمديداً لأسبوعٍ آخر ، لكن بعد هذا ، لا يوجد المزيد

ama ondan sonra bir şeyler bilen çocuk oldum.
لكن بعد هذا كنت الفتى الذي يعرف شيئاً

Evet, ama ondan sonra.
نعم، لكن بعد هذا...

Ama sonra seni ekibini toplamis olarak Washington'da hazir görmek istiyorum.
لكن بعد هذا أتوقع منك العودة الى واشنطون والبدء بصنع فريق لك