"لكن جدي" - Traduction Arabe en Turc

• Ama dedem
• Ama büyükbabam
• Ama büyük baba

Bazen takmakta tereddüt ediyorum Ama dedem yaptığı için...
أتعلمي, أحياناً أصاب بالإرتياب بسببها لكن جدي صممها, لذا...

Ama dedem onun kafasını çıkarmış
لكن جدي التقط رأسه على كل حال

Hayır Ama dedem onlara tapıyor.
لا لكن جدي يعبدها

Ama büyükbabam kötü adamlardan biriydi, değil mi?
لكن جدي كان واحدا من الرجال الأشرار، أليس كذلك؟

Ben de ölecekmişim Ama büyükbabam bir mucize gibi beni kurtarmış.
الجميع قال بأنني كنت سأموت لكن جدي أنقذني كالمعجزة

Kampı yok eden yangında kaybolmuştu Ama büyükbabam savaştan sonra bulunduğunu düşünüyordu.
لقد فقد في الحريق الذي دمر ذلك المعسكر لكن جدي كان مقتنعًا أنه تم العثور عليه بعد إنتهاء الحرب

- Ama büyük baba... belki de mektubumu hiç almadı.
- لكن جدي ربما لم يرى رسالتي

Hayır Ama dedem geçtiğini söylemişti.
لا لكن جدي اخبرني انه تجاوزها

Ama dedem hep der ki-
فهمت لكن جدي اعتاد القول ..

Ama büyükbabam bana daha tuhaf tasvir etmişti.
لكن جدي وصفه وصفاً أغرب بعض الشئ.