"لكن شكرا" - Traduction Arabe en Turc

• ama teşekkürler
• ama sağ ol
• Ama teşekkür
• için teşekkürler
• fakat teşekkür ederim

Wi-fi hızımızdan... oldukça memnunuz, ama teşekkürler. Hey. Günün nasıldı.
مع سرعة الـ واي فاي، لكن شكرا كيف كان يومك؟

Aslında artık saat başına ücretle çalışmıyorum ama teşekkürler.
في الحقيقة أنا لا أقبض أجري بالساعة بعد الآن لكن شكرا لك

Fikrini neyin değiştirdiğini bilmiyorum ve neden olduğunu da ama teşekkürler.
لا أعرف مالذي جعلك تغير رأيك ولا أريد أن أعرف ,لكن شكرا

- Artık ona arkadaşım demem ama sağ ol.
نعم.. انا لا ادعيها بالصديق بعد الان لكن شكرا

Yapmam gereken işler var Ama teşekkür ederim. Rica ederim. "Ve Tanrı bu sözü söyledi..."
أنا عندي شيء يجب أن أقوم به، لكن شكرا. هم بنوا منزل، حظيرة، هناك دائما عيدا.

Evet, bebekbakıcısı evde ama, bu güzel gece için teşekkürler
نعم, لقد حصلت على جليسة أطفال لكن, شكرا للليلة الجميلة

Bunun doğru olduğundan şüpheliyim fakat teşekkür ederim. Biraz sıcak oldu.
انا بالفعل اشك في ذلك صحيح لكن شكرا" لكِ

Nasıl biri matem terapisti olmaya karar verir bilmiyorum, ama teşekkürler.
لا أعرف كيف يقرر شخص أن يصبح مستشار أسى لكن شكرا لك

Bir süre toplantılara katılamadım ama teşekkürler.
لم أحضر الأجتماعات لفترة من الوقت . لكن شكرا

Hala şoku atlatamadık ama teşekkürler.
جميعنا لا زلنا نُعاني الأمر , لكن شكرا لك

ama teşekkürler, bir şeylerin yolunda gitmediğini öğrendiğime göre merak da edeceğim.
لكن شكرا , الاّن أعرف انك تظن أن هناك شىء خاطىء

ama teşekkürler. - Senyor Homer? Evet, bunu asmak için çok özel bir yer bulmalıyız!
- لكن شكرا. حسنا، نحن سنعمل على إيجاد مكان خاص جدا لوضع ذلك!

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama teşekkürler.
انا لا اعرف ماذا اقول لك لكن شكرا

Oh, bütün gün oturdum, ama teşekkürler.
أنا أجلس طوال النهار، لكن شكرا ً.

Bunu yapmana gerek yok, ama teşekkürler.
ليس عليك ان تفعلي ذلك لكن شكرا

Daha önce söylemedim ama teşekkürler.
اسمعوا اعرف انني لم اقل .. ذلك لكن ... شكرا من اجل تعرفون

İkinci favori, ama teşekkürler.
.سلاحي الثاني المفضل، لكن شكرا

Nasıl yaptığını anlamadım ama teşekkürler.
أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك، لكن شكرا لك

- Artık ona arkadaşım demem ama sağ ol.
أجل , لم أعد أدعوها صديقة . بعد الان , لكن شكرا

Beni buraya nasıl getirdiğini bilmiyorum ama sağ ol.
‫لا أدري كيف أوصلتني إلى هنا، ‫لكن شكرا لك

Özel hayatım hakkında yorum yapmıyorum Ama teşekkür ederim.
أنا لا أعلّق على حياتي الشخصية لكن شكرا لكم

Hayal görüyorum sanırım Ama teşekkür ederim sıkıntı çıkarmamana.
أعتقد أنني التهلوس، لكن شكرا لك لكونها باردة مع هذا.

Burt şu anda meşgul, ama haberler için teşekkürler Nancy.
بورت ليس متوفر في الوقت الحاضر، لكن شكرا للتجديد، نانسي.

O benim özel müşterimdir fakat teşekkür ederim.
لا انه واحد من افضل زبائني. لكن شكرا لك