"لكن على الأقل لن" - Traduction Arabe en Turc

• ama en azından

Burun kısmında, ama en azından ütüne tükürülmez.
إنه حيث تنزف الأنوف لكن على الأقل لن يبصق عليك أحد حسنا

Bambu koruluğu çok güvenli bir yer olmayabilir ama en azından yavrular başkalarının yemeği olmayacaklar.
البامبو الملتوي قد لا يكون المكان الأنسب لبناء العش لكن على الأقل لن ينتهي هذا الصغير كعشاء على مائدة أحد

Yaşlı bir kalabalık vardı ama en azından popomu dikizleyen hippiler yoktu.
أغلب جمهورها من كبار السن، لكن على الأقل لن يكون هناك شباب يحدقون في مؤخرتي، صحيح؟

Mücadele devam ediyor" ama en azından yalnız olmadığımı biliyorum.
سانتانا: الصراع يستمر , لكن... على الأقل لن أكون وحيدة

Evet, yeri listeden çıkarıp kurmamız gerekecek ama en azından konuk listesini bölmeniz gerekmiyor.
علينا تشيد الموقع من البداية... لكن على الأقل لن تضطران لاختصار قائمة الضيوف.

Fazla değil, ama en azından aç kalmazsınız.
هيا. إنهمغيركافيين... لكن على الأقل لن تكونا جيان.

Çok rahat olmayacak ama en azından ölümüne donmayacağız... şimdilik.
لن يكون مرحا لكن على الأقل لن نتجمد من الموت... على كل حال

ama en azından birbirimizin kalbini kırmayalım.
-لا أعلم لكن على الأقل لن تتحطم مشاعرنا للأبد

Biraz ağrıyor ama en azından bir şeyler görmüyorum.
-جيّد، مجرّد صداع بسيط لكن على الأقل لن أرى الأشياء بعد الآن

Evet ama en azından sıçtığım boku yalamayacağım.
بلى لكن على الأقل لن أتنازل عن كرامتي