"لكن على الرغم" - Traduction Arabe en Turc

• rağmen
• Ancak
• Ama

fakat yetkililerin gösterileri kırmadaki çabalarına rağmen, öğrenci hareketlerinin çok hızlı ve büyük bir destek, kazandığı da görülüyor.
لكن على الرغم من تصميم السلطات بمحاولات لسحق هذا الثورة، يبدو ان حركة الطلاب، تكتسب دعماً شعبياً عارماً سريع.

Ama bu bilimsel gerçeğe rağmen, ensest konusunda eyalet yasaları hala tutarsız ve ne yazık ki çağ dışı.
و لكن على الرغم من هذه الحقيقة العلمية لا تزال القوانين بخصوص نكاح المحارم متعارضه و عفى عليها الزمن

Ancak bu korkulara rağmen, öğrencilerimize onları dinleyeceğimizi ve değişimi etkileyecek güçleri olduğunu kanıtlamalıyız.
لكن على الرغم من هذه المخاوف، يجب أن نثبت لطلابنا أننا سنستمع إليهم وأن لديهم القدرة على إحداث التغيير.

Ancak farklılıklarına rağmen... çok önemli bir ortak noktaları vardı.
لكن على الرغم من الخلافات بينهما ، انها واحدة المهم في شيء مشترك.

Bu kaygılarına rağmen zamanla Johnson'a güvenmeye başladı.
لكن على الرغم من مخاوفها بدأت مارلين إستعادة الثقة بجونسون

Ama, triatlonlarına rağmen ciğerleri beni ameliyat için düşündürüyor.
لكن على الرغم من ألعابه الثلاثية فرئتيه تجعلاني مترددة بالقطع

Ancak bu kadar hassas olmalarına rağmen her gün saniyenin 300 milyonda biri kadar bir fark oluşur.
لكن على الرغم من كونها دقيقة جداً ، فإنها جميعاً تتقدم ​​حوالي ثلث جزء من المليار من الثانية في كل يوم

Bunu söylemem doğru bilmiyorum, Ama her şeye rağmen güzel bir gündü.
أنا لا أعلم إذا ما كان من المسموح لي بأن اقول لكن على الرغم من كل شيئ كان يوماً جيداً

Gönüllü olarak yaptığı işler onu fazlasıyla meşgul etmesine rağmen,
لكن على الرغم ان أعمال التطوعات أشغلتها كثيراً

Fakat soyut tabiatına rağmen her zaman biliriz ki o hep bizimle birliktedir.
لكن على الرغم من طبيعتها غير الملموسة فنحن نعرف أنها معنا دائماً.

Ancak Marcia, imparatorla daha fazla vakit geçirmeye başlasa da hâlâ sarayda bir hizmetkardı.
لكن على الرغم من أن مارسيا بدأت تقضي وقتا أطول برفقة الامبراطور كانت لا تزال خادمة داخل القصر

Ancak paniklememe rağmen, kafamda bir ses düşünüyordu: "Vay be. Çok dramatikti.
لكن على الرغم من فزعي، بعض الأصوات في رأسي كانت تقول، "واو. كان ذلك دراماتيكيًا

Ancak Londralılar henüz bilmese de, bu bir dönüm noktasıydı.
لكن على الرغم من كون ( لندن ) لم تعلم فقد كانت هذه المرحله فى حد ذاتها نقطة تحول

Ancak hayatı hareketlenmiş umutları yeşermiş, gitar konusunda aşama kaydetmiş olsa da Harold'ın yolculuğu henüz tamamlanmamıştı.
لكن على الرغم من إنعاش حياته استعادة أمله و زرع النسيج (لازالت لم تكتمل رحلة (هارولد

Ama genel tehlikenin dışında, sosyal adalet komedisi hâlâ elimizdeki en iyi silahlardan biri diye düşünüyorum.
لكن على الرغم من الخطر في بعض الأحيان، ما زلتُ أعتقد أن كوميديا العدالة الاجتماعية هي واحدة من أفضل أسلحتنا.

Ama utanca karşın, aşina olduğu bir rüyayı görmeye başlayacak birisi gibi hissetti.
لكن على الرغم مِنْ الخزي شَعرتْ مثل شخص ما دُخُل في حلم مألوف الذي أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ

Ama yine de eskisine göre oldukça iyi.
لكن على الرغم من ذلك، إنهُ أفضَل مما كانَ عليه