"لكن عليك" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bana
• Ama sen
• Ama şunu
• - Ama
• lazım
• ama siz
• Ama bunu
• gerekecek
• Fakat sen
• Ama bunun
• Ama senin
• gerekiyor

Ama bana yeni ikizimi çalmayacağına, ve eski kullanılmış ikizle bırakmayacağına söz vermelisin.
لكن عليك أن تعاهدنى أنك لن تسرق توأمى الجديد و تتركنى مع المستعمل

İdrak edecek çok şey var biliyorum Ama bana güvenmen gerekiyor.
أعلم أن هذا يصعب استيعابه لكن عليك الوثوق بي حول هذا

Amacım kavga çıkarmak değil, Ama sen de beni buna zorlama.
أننى لا أريد القتال و لكن عليك أن تكف عن إستفزازى

Bu yüzden kitabını daha fazla tanıtması gerekiyor Ama sen mutlaka okumalısın.
لهذا سبب كان يقوم بعمل مجلات أكثر , لكن عليك قراءة كتبة

Senin hayatın ve tabii ki gemideki herkesin hayatları, ilk önceliğimiz, Ama şunu anlamalısın, tehlikede olan çok şey var.
حياتك وبالتاكيد حياة جميع من علي السفنية, هو الاولوية الاولي. لكن عليك ان تفهمين ان هناك العديد علي المحك هنا.

- Ama söylediklerime inanmak zorunda...
لكن عليك أن تصدقني عندما أقول لك - لا تفعل -

Ama bana yardım etmelisiniz. Birlikte kaldığım iki adam beni gece gündüz çalıştırıyor.
لكن عليك مساعدتي، الرجلان الذان أقيم معهما يشغلانني ليلاً ونهاراً

Tamam, anlıyorum endişelisin Ama bana güvenmek zorundasın.
من عصر النهضة أنا أتفهم أنك لديك بعض القلق و لكن عليك أن تثق بى

Anlamaya çalışıyorum, Ama bana bir şey söylemelisin.
أحاول أن أصلح الأمور الآن مع قائدك لكن عليك أن تعطيني شيئا

Angel bunun senin için kolay olmadığını biliyorum Ama bana kulak vermelisin.
أعرف أن هذا ليس سهل لك لكن عليك سماع ذلك

Onlara ben de söyleyebilirim, Ama sen yapmalısın.
أستطيع أن أخبرهم لكن عليك أن تخبرهم بنفسك

Şimdi, diğer kızlar güzel değil demeliydi ,diye düşünüyor muyum ? Evet Ama sen de mücadele yöntemini seçmelisin..
هـل أعتقد أنه كـان عليه قول أن تلك الفتـاة ليست جميلة ، أجل لكن عليك اختيار معاركك

Ama sen benden daha güçlü olmalısın Dico...
و لكن عليك ان تكون اقوى مما كنت عليه انا

Paspasın altında olduğundan kuşkuluyum Ama sen bilirsin.
أيمكنك التحقق سأبحث عن مفتاح لهذا القفل مفتاح أشك في أن يكون تحت سجادة المدخل لكن عليك بفعل ما يحلو لك

Merak etme ben ayarladım. Ama şunu bilmelisin, artık onun radarındasın.
لا تقلق، فقد غطيت عليك، لكن عليك أن تعلم أنها تراقبك

Ama şunu bil ki bu arkadaşlarına merhamet etmek olur.
لكن عليك ان تدرك هذا يعطي اصدقائك نوعاً من الرحمة

- Ama sen de ona bu süreçte ona yardım edeceksin.
لكن عليك المشي عبر عملية إجراءات سأفعل

İşleri yoluna koyabiliriz, ama nerede olduğunu bize söylemen lazım.
الآن، أناوهويمكنناتصحيح الوضع ، لكن عليك أن تخبرنا عن مكانها

Natalia'yla ben 2:30'da gideceğiz, ama siz 1:00'e kadar gitmiş olun.
أنا ونتاليا لن نتصل بهم قبل الثانية والنصف لكن عليك الذهاب قبل الواحدة

Sana inanamayacaksın mi bir şey söyleyeceğim, Ama bunu yapmak zorunda.
. سأقول لك شيئاً لن تصدقه ، لكن عليك أن تصدقه

Tatlm, bulug çagna girmeyi bekliyordun ama biraz daha beklemen gerekecek.
عزيزي، أَعْرفُ بأنك كُنْتَ .. تظنبأنكبلغتسنالرشد . لكن عليك الانتظار قليلاً

Fakat sen de kabul edersin ki, bu öyle kolay olmayacak.
لكن عليك أن توافق على ذلك أنها لنّ تكون مسألة سهلة

Ama bunun için ağaçlara koyulacak bir alet lazımdı.
لكن عليك أن تمتلك جهازًا لتتسلق الأشجار.

Ben sadece yaşadıkça öğreniyorum Ama senin de yardımcı olman gerek çünkü...
أنا أتعلم من هذا إنه يستغرق وقتاً طويلاً و لكن عليك أن تعملي معي بسبب

Ama buraya yakın olduğu için çok daha fazla kuvvet uygulamanız gerekiyor.
لكن عليك بذل جهد كبير نوعاً ما حيث أنها قريبة من هنا