"لكن في الوقت الحالي" - Traduction Arabe en Turc

• Ama şu anda
• Ama şimdilik
• ama şimdi
• Ama bu arada

Yarın sabah telleri çenesine tekrar takabilirsin Ama şu anda nefes alması gerekiyor ve ben de ona gereken havayı verdim!
يمكنك إعادة الأسلاك إلى فمها غداً صباحاً لكن في الوقت الحالي , هي تحتاج إلى الهواء لذلك أنا أمددتُها ببعض الهواء

Ama şu anda ondan yeteri kadar yok.
و لكن في الوقت الحالي ، ليس لدينا الكثير من هذا المال.

Ama şu anda, Bayan Doğru mu..
لكن في الوقت الحالي ، قد يكون صحيحاً للآنسة..

Ve bu gerçekleştiğinde belki eve gelmeyi bir düşünürüm Ama şimdilik hoşça kalın, kendinize iyi bakın ve şans yanınızda olsun.
وعندما يحدث هذا ربما سأفكر في العودة الى هنا , لكن في الوقت الحالي الى اللقاء , بئس المصير ,و بالتوفيق

Umarım ölmeden önce çok daha çarpıcı ve romantik başka bir miras bulurum kendime. Ama şimdilik buna minnettarım.
اَمل ان احصل على شيء ربما وبصورة دراماتيكية ورومانسية قبل ان اموت لكن في الوقت الحالي , اشكركم لكل ذلك

Herşeyi anlıyorum... ..ama şimdi bir başkası ile görüşmem var.
أفهم ما تقصد تماماً لكن في الوقت الحالي لدى موعد

Ama bu arada, Mary Jane'i neredeyse bir haftadır görmüyordum.
لكن في الوقت الحالي لم أري ماري جين خلال أسبوع

Ama şu anda karımı kurtarmam gerek.
و لكن في الوقت الحالي أُريدُ إنقاذ زوجتي

Ama şu anda, yemek gerekir.
لكن في الوقت الحالي ، يجب أن تأكلي

Ama şu anda şunu bilmenizi istiyoruz.
لكن في الوقت الحالي نود منكم أن تعلموا

- Ama şu anda, bebek ters.
لكن في الوقت الحالي الجنين مقلوب

Ama şu anda onu sabit tutmanızı istiyorum.
-سأفعل . لكن في الوقت الحالي أريدكما أن تبقياها ثابتة.

Ama şimdilik hâlâ hayır işleyebiliyorum.
لكن في الوقت الحالي مازلت أستطيع العمل جيداً

Ama şimdilik, dünyanın en küçük kemanının tadını çıkarın.
و لكن في الوقت الحالي يمكنكما الإستمتاع بصوت أصغر كمان في العالم

Ama şimdilik neden kendimizi eğlendirmiyoruz ki?
لكن في الوقت الحالي لمَ لا نستمتع بأنفسنا ؟

Ama şimdilik acil durum planından bahsetmiştik, hatırlıyor musun?
لكن في الوقت الحالي هل تذكرين الخطة البديلة التي ناقشناها؟

Ama şimdilik ortak olarak sahip olduğumuz şeylere odaklanmalıyız.
لكن في الوقت الحالي دعونا لا نفكر إلا بما هو مشترك بيننا.

ama şimdi kendi güvenliğimizi sağlamalıyız.
لكن في الوقت الحالي يجب أن نبحث عن سلامتنا

...ve ben aklına gelen tüm soruları cevaplarım, ama şimdi tüm ülke bizi bekliyor.
،و إبراز و طرح الاسئلة، لكن في الوقت الحالي لدينا بلد بأكمله بانتظارنا

Ama bu arada hava trafiği kontrolü işine başvurmanı öneriyorum.
لكن في الوقت الحالي أقترح أن تعيدي النظر في التقديم على منصبك في السيطرة على المركبات الجوية

Ama bu arada, sana yardımcı olabilmem için bana zaman kazandırmalısın.
لكن في الوقت الحالي, يجب ان تعطيني وقتاً, لكي... ابني قضيتك