"لكن في بعض الأحيان" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bazen
• Fakat bazen
• ancak bazen
• Ama ara sıra
• bazen de

İyi insanlardır Ama bazen medeni olmayan yollara başvurmak zorunda kalıyoruz.
لكن في بعض الأحيان علينا أن نلجأ إلى أقل الوسائل تحضراً

Sıklıkla, onları korkutmaya yeter. Ama bazen bu tür yerler biraz uzlaşmasız olabiliyor.
في كثير من الأحيان هذا يكفي لاخافته لكن في بعض الأحيان يمكنه التعنت

Ama bazen bizim karanlık anları geleceğimiz için tuşunu basılı tutun.
لكن في بعض الأحيان لدينا أحلك لحظات الاستمرار على مفتاح لمستقبلنا.

Fakat bazen, yaşlı olan biri de süper hoş olur.
افعل ما بدى لك ، لكن في بعض الأحيان الكبيرات في السن رائعات للغاية

Yani bazen rasyonel ve faydalılar ancak bazen akıl dışılar yanlış cevaplar veriyorlar ve diğer zamanlarda tamamiyle ahlak dışı sonuçlara sebep oluyorlar.
لذلك في الغالب تكون عقلانية ومفيدة لكن في بعض الأحيان غير عقلانية إنهم يجيبون خطأ والأوقات الأخرى يقودون بوضوح إلى عواقب غير أخلاقية.

Hayal kırıklığını anlıyorum Ama bazen başkalarının fikrini almak en kötü ihtimalle, kendi fikirlerimizden daha emin olmamızı sağlayabilir.
أتفهم أحباطك لكن في بعض الأحيان سماع أراء الأخرين في أسوأ الأحوال، تجعلنا نشعر بمزيد من الثقة في قراراتنا

Ama bazen iki insanın kaynaşması için hüzün ve yalnızlık yeterlidir.
لكن في بعض الأحيان الحزن والوحدة هو كل ما يتطلبه الأمر

Bak, bazen verdiğin sözleri tutmak çok önemlidir Ama bazen de...
انظر بعض الأحيان الأمر هام الإيفاء بالعهود لكن في بعض الأحيان

"Ama bazen onu kaldırdığımda kollarımın ne kadar kolay kalktığını farkettim."
لكن في بعض الأحيان عندما أحملها صاعدا أشعر أنها أخف وزنا بين ذراعي

Ama bazen keske söyle desen:
و لكن في بعض الأحيان أشعر بالأسف لقول ذلك

Özür dilerim. Yalan söylememeliydik Ama bazen anne ve babalar çocuklarını korkunç şeylerden korumak isterler.
لايجب ان نكذب عليكم ، لكن في بعض الأحيان على الوالدين حماية أبنائهم من الأشياء المخيفه

Söylemenin de ne kadar zor olduğunu tanrı biliyor, Ama bazen, kardeşler birbirlerine o basit cümleleri söyleme ihtiyacı duyarlar.
ويعلم الله انه من الصعب ان نقول , لكن في بعض الأحيان , الاخوة بحاجة الى ان اقول كل تلك الكلمات البسيطة الأخرى.

Bunun kulağa saçma geldiğini biliyorum Ama bazen olanları değiştiremezsin denemeye bile değmez üstelik.
أعلم بأن هذا يبدو أمراً بغيضاً لكن في بعض الأحيان لا يمكنك تغيير الأشياء

Elbette, işaretleri görmediğim için aklıma tüküreyim, Ama bazen görülmesi en zor olan şeyler tam önünüzdeki gerçeklerdir.
وبطبيعة الحال، أنا الآن أحاول إبعاد نفسي عن رؤية الإشارات لكن في بعض الأحيان تكون الحقيقة أصعب عندما تحدث أمامك

Üzgünüm Ama bazen, yapabileceğimiz hiçbirşey yok. Sheppard?
آسف، لكن في بعض الأحيان لا يوجد ما نستطيع فعله

Ama bazen bütünün iyiliği için bir parçayı feda etmelisin.
لكن في بعض الأحيان عليكِ أن تُضحي بالبعض من أجل الصالح العام.

Bunu istemiyorum Ama bazen hala istiyorum.
أنا أعرف. لا أريد ذلك، لكن في بعض الأحيان أحس بذلك.

Fakat bazen tek bir anı unutmaya bir ömür yetmez."
لكن في بعض الأحيان الحياة ليست كافية لكي ننسى لحظة"

Askerken emirlere uyardım Fakat bazen insan inancının izinden gitmeli.
كجندي, أنا معتاد على إتّباع الأوامر لكن في بعض الأحيان يجب على الرجل أن يَتَّبع ضميره بدلاً من ذلك.

ancak bazen bir bakmışsın burnunun dibindedir.
و لكن في بعض الأحيان الغربان هي على كعوبك.

Ama ara sıra, tepeyi desteklemek için kazıyı durdurmamız gerekiyor.
لكن في بعض الأحيان يجب أن نوقف الحفر لدعم السقف