"لكن قد لا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Ama çalışacağını düşünmesi hiç de fena bir fikir olmayabilir.
لكن قد لا تكون فكرة سيئة له ليعتقد أنّك ستعمل

Bu silahları sizin için etiketledim Ama kullanmak zorunda değilsiniz.
وضعت بطاقات على المسدسات و لكن قد لا تضطروا لإستخدامها

Ama sizin aranızda böyle olmayacak: Aranızda büyük olmak isteyen, ötekilerin hizmetkârı olsun.
لكن قد لا يكون فرداً بينكم من سيكون الرئيس ، سيكون خادم للجميع

- Belki 20. yüzyılda imkansızdır Ama 30. yüzyılda öyle olmayacak.
مستحيل في القرن العشرين لكن قد لا يكون كذلك في القرن الثلاثين

Burada yaşıyorsunuz, Ama ne kadar süre daha?
إنك تعيش هنا الآن، لكن قد لا يكون كذلك غدا

- Barry! Bizim için çocuk oyuncağı, Ama belki senin gözün yemez.
إنها مهمة بسيطة لنا، لكن قد لا تكون قادراً عليها

- Oldukça soğuk bir şaka. - Ama hâlâ hazine olabilir.
مزحة سيئة جداً - لكن قد لا يزال الكنز هنا -

çok geniş bir vajina olur. güzel Ama onu istemem. -yan yana o zaman.
لا يمكن لآحد أن يكون اصعب من الآخر, كونه عبارة عن رحم ضخم الذي يبدو على مايرام, لكن قد لا يكون الاكثر اثارة

Jill Quinn ortadan kaybolmuş olabilir Ama belki de şehir dışına çıkmamıştır.
قد تكون جيل كوين إختفت، لكن قد لا تكون خارج المدينة.

Ama yine de yaşam belirtileri bulmak için bu kadar seyahat etmek gerekmeyebilir.
لكن قد لا نحتاج للذهاب تلك المسافة لنعثر على دلالات للحياة

Ceset, KızıIderili bölgesinde bulundu Ama kabilelerle alakalı olmayabilir.
عثر على الجثة على أرض المحمية لكن قد لا يكون لها علاقة بالقبائل

Mekân tamamen bozulmuş. İnceleme yapacağız Ama başka bir şey bulamayabiliriz.
المكان ملوث تماماً, سنعالج الأدلة لكن قد لا نحصل على معلومات أخرى

- Ama söyleyeceklerin hoşuna gitmeyebilir.
لكن قد لا يُعجب بما سيتوجب عليكِ قوله لكن هل سيُساعده ذلك ؟

Ödül komisyonu daha hayır demedi Ama karar birliğine de varmış değiliz.
لجنة الشرف لم تقول لا بعد لكن قد لا نكون قادرين على موازنة الأمر

Pekâlâ, eklemeliyim ki bazen hayatın gerçekliğimizi söylediğini düşünebiliriz Ama henüz yeterli bilgimiz olmayabilir.
حسناً، أود أن أضيف أنه أحياناً قد نظن أن الحياة تخبرنا بحقيقتنا لكن قد لا يكون لدينا المعلومات الكافية بعد

Herhalde, Ama geri almamız gerek olmayabilir.
اظن ذلك لكن قد لا يكون من الضروري اعادتها

Sana iki hediyem var Ama belki bir tanesi orada olmayabilir, çünkü bir canlı.
أرسل لك هديتين ... و لكن قد لا تستلم أحدها ...

Ama bugün kurtarmayacağım.
لكن قد لا استطع فِعل هذا اليوم,

Tamam geri döndüm Ama daha hiçbir şey belli değil, April.
صحيح أني استعدت رميتي، لكن قد لا يدوم

Aramayı oradan yaptı, Ama orada olmayabilir.
اتصل من هناك، لكن قد لا يكون هناك.