"لكن كان هناك" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bir

İşte bu bir Flemenko danscısı, Ama bir problem vardı.
هذه كمثال هي راقصة فلامنجو، لكن كان هناك مشكلة واحدة.

Ama bir herif vardı ki asla unutamayacağım bir orospu çocuğuydu.
لكن كان هناك رجل وحيد ذلك الوغد الذي لن أنساه أبداً

Bu klişe Ama bir tünel vardı ve güzel bir ışık.
هو امر مبتذل لكن كان هناك هذا النفق وهذا النور الجميل

Ama bir şey hâlâ beni rahatsız ediyordu. Bir şey uykularımı kaçırıyordu.
لكن كان هناك أمر ما زال يشغلني، كان هناك أمر ما زال يؤرقني.

Artık şiddete inanmıyordum ama, bir şeyler yapmak zorundaydım.
لم أعد أؤمن بعد ذلك بالعنف لكن كان هناك شيء لابد أن أفعله

Ama bir kızın suratına yumruk attım. Bütün gece korkunçtu. Berbattı.
ما كان هناك رايتشل جرين على القائمة لكن كان هناك رايتشل جريب

Herhâlde doğal ölüm diye düşündüm Ama bir olasılık daha vardı.
ظننت موتها طبيعياً لكن كان هناك احتمال أخر

Başta her şey normal görünüyordu, ama... bir kasanın 1948'den beri... hiçbir kaydı yoktu.
في النظرة الأولى بدا كل شيء على ما يرام و لكن كان هناك صندوق واحد لا سجلات لديه أقصد أنه عائد لعام 1948 لذلك بدأت أفكر

Nedir bilmiyorum Ama bir şey onu engelliyordu sanki.
لا أعرف ما كان ذلك لكن كان هناك شيئاً يعيقه

Uyuşmaya bayılıyordum Ama bir sakıncası vardı.
,كنت أهيم حباً بمسكن الألم هذا و لكن كان هناك عائق واحد

Bunu nasıl anlatacağımı bilemiyorum, Efendim ama, bir kaza oldu.
لست متأكدا ً بالضبط كيف أوضّحه ، سيدي لكن كان هناك حادث

Hayır, hayır, biliyorum, Ama bir tane... karafatma vardı.
لا، لا، أنا أعلم .. لكن كان هناك صرصور لقد زحف تحت فراشه

İkimiz de ilişkimizin mükemmel olduğundan emindik, Ama bir şeyler eksikti.
كنا واثقين أن علاقتنا كانت مثالية و لكن كان هناك شيء مفقود

Ama bir sürü insan içinde kaybolup gitmek beni rahatlatıyordu.
لكن كان هناك شيء مريح حول الإختباء في بحر من الناس

Ama bir zamanlar tam senin gibiydim ben de.
لكن كان هناك وقت عندما كنت اقف في نفس مكانك

"Hep mutlu oldum Ama bir şey eksikti."
لقد كنت دائما سعيدا لكن كان هناك شيئا ناقصا

Haberiniz var mı bilmiyorum Ama bir olay daha olmuş.
لـاـ أعلم إن كُنتِ سمعتِ بالـأمر أم لـاـ، لكن كان هناك إطلاق رصاص.

Çoğunluğu milletin peşine takılıyordu Ama bir kişi vardı...
معظمهم كانوا فقط تابعيين و لكن كان هناك واحد كيرك بريسلن

O şeyi laboratuvarın dışına çıkarmalıydık Ama bir siville olmazdı.
كنا نريد الخروج من المختبر لكن كان هناك مدنيين