"لكن كل شخص" - Traduction Arabe en Turc

• Ama herkes
• Ama herkesin
• ama herkese

Evet Ama herkes özel okulda okuyan kızlarını kötü kızlar oldukları bilir.
حسنا.. لكن كل شخص يعرف بأن بنات المدارس الخاصة سيئات

Ama herkes bana en iyi ipekten yapılmış görkemli bir kaftan giydiğimi söylüyor.
لكن كل شخص يخبرني بأنني أرتدي عباءة رائعة مصنوعة من حرير رائع

Ama herkes bir noktada kemoterapiden kaçmayı dener.
و لكن كل شخص يهدد بأنه سيوقف العلاج الكيميائي في مرحلة ما

Ama herkesin, hepimizin kimliğe ve bilgisayarlara ihtiyacı var böylece insanların adını sormaz ve yüzlerine bakmayız.
لكن كل شخص يحتاج للـورق و الحسابات كي لا نحتاج أن نسئل عن اسمه شخصياً فقط تكفي مشاهدتة الورق

Ama herkesin unuttuğu bir şey var gibi.
لكن كل شخص نسى أن غداً دائماً يأتى.

İnsanların bu stajyerlere kancayı taktığının farkındayım, ama herkese bir şeyler öğretilebilir, anlıyor musun?
أعرف أناس يخفقون مع هؤلاء المستجدين، لكن كل شخص قابل للتعلّم, أتعلم؟

Bazıları bundan rahatsız olabilir Ama herkes onunla çalışmayı çok severdi.
الناس يمكن أن يرهبوا بسبب ذلك لكن كل شخص في العمل أحبه

Benim de bir sürü parlak fikrim var Ama herkes çok kıskanç.
, أنا لدي الكثير من الأفكار الكبيرة , أيضا لكن كل شخص غيور جدا

Ruslar gelmemişti Ama herkes onların, Kızıl Ordu üzerindeki baskıyı azaltmak için bir şeyler yapmaları gerektiğini biliyordu.
الأجتماع لم يحضره الروس لكن كل شخص هناك كان .. يعلم أنه يجب فعل شئ للضغط على قيادات الجيش الأحمر ...

Ayrıca yatırmamam gereken bazı yerlere para da yatırdığım doğrudur Ama herkes sadece arkasını kollamaya çalışıyor işte.
وانا قمت بتحويل بعض المال الى بضعة اماكن لربما لميكنيجبانتحول اليها... لكن كل شخص يحاول استشعار طريق العوده

Adım Barton, Ama herkes beni Şahin Göz diye çağırır.
اسمي بارتن لكن كل شخص يدعوني هاوكي

Ne desem bilmiyorum Ama herkes Connell ve Em hakkında konuşuyor.
انظري، أنا لا أعرف ما أقول، لكن كل شخص يتحدث عن "أملي" و"كونيل".

Ama herkes bunun bir Şükran Günü yalanı olduğunu biliyor.
لكن كل شخص يعرف بأنها كذبة عيد الشكر

Ama herkes birisinin canavarı, değil mi?
و لكن كل شخص هو وحش لشخص آخر،أليس كذلك؟

Ama herkes bilecekti.
لكن كل شخص أخر سيعرف

Ama herkesin sabah kalkınca yapacağı bir uğraşı işi olmalı, bu dava da çok güzel bir uğraş.
لكن كل شخص بحاجة لسبب ليستيقظ في الصباح

Değilsin Ama herkesin bir hikayesi vardır Julia.
" كلا لكن كل شخص لديه قصة " وليا

İnsanların bu stajyerlere yüz çevirdiğinin farkındayım, ama herkese bir şeyler öğretilebilir, anlıyor musun?
أعرف أناس يخفقون مع هؤلاء المستجدين، لكن كل شخص قابل للتعلّم, أتعلم؟