"لكن لاحقا" - Traduction Arabe en Turc

• ama daha sonra
• ama sonra

Önce bunun mümkün olmadığını söylemiş ama daha sonra Chaya, avukatları aracılığıyla şirketin ismine patenti almış.
قيل له أنّه لا يمكن تنفيدها، لكن لاحقا قام (شايا) بجعل محاميه يسجلون براءة إختراعها بإسم الشركة.

- Evet; ama daha sonra...
-أجل، لكن لاحقا

- Evet, ama daha sonra.
-أجل , لكن لاحقا .

ama sonra evlendi ve çocukları oldu ve şehri terk etti.
لكن لاحقا كان له زوجة وأطفال ورحـل إلى المدينة

Başta mezarlarını ziyaret ediyordum ama sonra gitmeyi kestim. - Neden?
في البداية زُرت قبورهم و لكن لاحقا توقفت فحسب

Sen orada durabilir ve benim deli olduğumu düşünebilirsin, ama sonra, beni vuran adamı nasıl... yakaladığını veya serbest kalmasına sebep olduğunu,
و الآن بأمكانك الوقوف هناك و أن تقولي فقط بأني مجنون و لكن .. لاحقا عليك التفسير لوالت

- Evet, ama daha sonra.
-أجل, لكن لاحقا .

Onlara verebildiğimiz herşeyi vereceğiz, ama sonra.
سنحصل على كلّ شيء للجميع لكن لاحقا

ama sonra hepsi gitmiş olabilir.
و لكن لاحقا قد يكون كلة انتهي.

ama sonra çığlık çığlığa kaçarsın.
لكن لاحقا يأتى الركض و الصريخ

Pekala. Bak, Gideceğim.ama sonra....
حسنا سأذهب لكن لاحقا

ama sonra o iz bizi yok edecekti
لكن لاحقا قد تستخدم لتدميرنا