"لكن لا احد" - Traduction Arabe en Turc

• ama kimse
• Ama hiç kimse

Herkes, Markus ile senin ayrıldığı biliyor ama kimse nedenini bilmiyor.
الجميع يعلم انك انفصلتي عن ماركوس لكن لا احد يعلم لماذا

Belki iyi günde kalır ama, kimse sonsuza kadar iyi kalmaz.
حسناً ربما في السراء لكن لا احد يبقي علي السراء دائماً

İlginç olan şey şu, kız hoş ama kimse ona asılmıyor.
حسنا , هذا مثير هى جميلة لكن لا احد يتحدث اليها

Pek çok kişi olayı görmüş ama kimse konuşmuyor.
الكثير من الناس رأوا هذا لكن لا احد يتكلم

O çok kötü hisseder, Ama hiç kimse kaderi değiştiremez
يشعر بحزن شديد لكن لا احد يستطيع تغيير القدر

ama kimse oraya keyif yaparak ulaşmaz.
لكن لا احد وصل الى ذللك من نفسه 37 00: 07: 21,490

ama kimse bilmiyor, çünkü evde yalnızdı.
و لكن لا احد يعلم, لأنها كانت بالمنزل لوحدها.

ama kimse bunun iyi bir şey olmadığını söylemiyor.
وهي كذلك لكن لا احد يقول لك بانه شيء سيء

Herkes cennete gitmek ister, ama kimse ölmek istemez.
الجميع يريد الذهاب الى الجنة لكن لا احد يريد أن يموت

Üzerinize bir sürü şey geliyor ve hiçbiri doğru değil ama kimse size inanmıyor.
كل هذه الأشياء تجابهك ولا شيء منها حقيقي لكن لا احد يصدق

Hepimize danışıldı ama kimse Texas'a gitmedi.
كلنا كنا مستشارين,لكن لا احد ذهب الى تكساس

Dünyaya dair metinler okumak ölünceye dek devam eder ama kimse bilge haline gelmez.
الجميع يقرأ الكلمات في جميع انحاء العالم التي تؤدي للموت لكن لا احد يصبح حكيما

Seni doğurdum ama kimse bunun beni bir yere götürmeni sağlayacağını söylemedi.
حياة انا منحتها لك لكن لا احد قال ان ذلك يسمح لك الانتقال الى مكان ما

İmdat diye bağırmış ama kimse içeriye geri girip onu kurtarmak istememiş.
صرخت لاجل المساعدة لكن لا احد يريد العودة لمساعدتها

Evet ama kimse buraya "madenci" olmak amacıyla gelmiyor.
نعم, لكن لا احد يأتى هنا بنية ان يكون سارق المعادن

Herkes gezegende ne kadar insan olduğundan bahsediyordu ama kimse bebek yapmayı kesmiyordu.
الكل يتحدث عن كثرة البشر على الكوكب لكن لا احد يريد ان يتوقف عن انجاب الاطفال

Herkes kendine bir yıl istiyor ama kimse ellerini kirletmek istemiyor.
طبعاً, الكل يريد سنته لكن لا احد يريد أن يوصخ يديه هل بإمكانكم ان تخفضوا اصواتكم

Nasıl söylemem lazım bilmiyorum, ama kimse beni istemiyor.
لا اعرف طريقة لقول ذلك ، لكن لا احد يريدني

Ama hiç kimse geleceksiz yaşayamaz.
من غير أطفال ... لكن لا احد يستطيع العيش من غير اطفال

Ama hiç kimse senin olayla bir ilgin olduğunu düşünmüyor.
لكن لا احد يعتقد انه انتي فعلتي شيء في هذا .. ! ؟

Ama hiç kimse hem de hiç kimse beni böyle savunmadı.
لكن لا احد لا احد دافع عني بذلك الشكل .