"لكن لا تقلقي" - Traduction Arabe en Turc

• Ama merak etme
• Ama endişelenme
• Ama endişelenmeyin
• Ama üzülme
• Ama kaygılanma
• Ama endişe etme
• Ama merak etmeyin

Söz veremem Ama merak etme o iyi niyetli bir hayalettir.
لايمكنني أن أعدك حيال ذلك، لكن لا تقلقي إنه رجل صالح

Ama merak etme. Ona sıcak bir banyo yaptırıyorum.
لكن لا تقلقي ، لقد وضعته في حمام ساخن جميل

- Çok büyük bir parti ama... ..merak etme, her şeyi ayarladım.
إنه حفل كبير لكن لا تقلقي فقد اهتممت بكل شيء

Eh seni uyardım,doğrular kontrol edilemiyor Ama endişelenme, granüller 24 saat içinde etkisini kaybeder.
حسناً لقد حذرتك، فالحقيقة قد تكون صعبة المراس لكن لا تقلقي فالرذاذ سيختفي بعد 24 ساعه

Her yer dolu Ama endişelenme. Açık havayı tercih ederim.
كلهم محجوزين لكن لا تقلقي فأنا أفضل الهواء الطلق

Ama endişelenmeyin, Owens-Corning cam elyaf yalıtım maddesi sayesinde cehennemde yanmayacak.
لكن لا تقلقي , إنه لن يحترق في الجحيم وذلك بفضل الألياف الزجاجية لـ شركة أوينز كورنيغ

Ama üzülme, zira seni seven bir ağabeyin var ve sana her zaman göz kulak olacak.
لكن لا تقلقي ، فلديك أخ كبير يحبك ودائماً سيعتني بك

Uyanamazlar. Daha değil. Ama merak etme.
لا يستطيعون الإستيقاظ ، ليس بعد ، لكن لا تقلقي ، سيكونون على ما يرام ، أعدكِ

Gerçekten seviyorum Ama merak etme.
بالفعل أنا أحبكِ. لكن لا تقلقي أنت لستِ نوعي المفضل

Evet, içme suyunu muhafaza etmeliyiz. Ama merak etme, kaynatma bakterileri öldürür.
نحتاج حفظ ماء عذب لكن لا تقلقي الغليان يقتل البكتيريا

Çorap çekmecesi, Ama merak etme. Kilitli bir metal kabindeyim.
أنها جارور الجوارب، لكن لا تقلقي أنا داخل غرفة معدنية مغلقة

Ama merak etme, başka dünyalardan bir yaratık çağıracak olursam kimi arayacağımı biliyorum.
لكن لا تقلقي. إن قمتُ أبدًا باستحضار وحشٍ من عالم آخر، أعلم بمن أستعيذ.

Genelde saplanan cisimleri çıkarmayız Ama merak etme.
عادة لا نخرج الأدوات الغائرة في جسد المصاب في مكان الحدث، لكن لا تقلقي.

Ama endişelenme, onların burada olduğunu bile farketmeyeceksin. Çalışmak için buradayım.
و لكن لا تقلقي, على الرغم أنهم هنا و لكني هنا لكي أعمل

Sevgili Irena bir süreliğine buradan gitmem gerekebilir Ama endişelenme.
عزيزتي ايرينا قد اضطر الى ان أغيب لفترة لكن لا تقلقي

Ama endişelenme, saçmalamadın. Hepsi iyiydi, değil mi?
و لكن لا تقلقي ، لم تتلفظي بترهات لذا فكل شيء على ما يرام ، أليس كذلك؟

Evet, bunun hakkında şarkı yazdım Ama endişelenme, bu single daha çıkmadı.
نعم,كتبت اغنيه عن ذلك لكن لا تقلقي انها لم تنشر بعد

Ama endişelenme. Seni eve zamanında bırakacağım.
لكن لا تقلقي سأعيدك للمنزل في الوقت المناسب

Sarah, tatlım, mesajını daha şimdi aldım üzgünüm, Ama endişelenme.
سارة عزيزتي آسفة لأني لم أتلق رسالتك سابقا و لكن لا تقلقي

Ama endişelenmeyin. Her şey yolunda.
لكن لا تقلقي كل شيء على ما يرام

Ama üzülme. Ben her zaman yanındayım.
لكن لا تقلقي انتي دائم لديك اناا ..

Peki, ben artık gitmeliyim. Ama endişe etme. Her şeyi düzeltiyorum, tamam mı?
حسنًا، يجب عليّ الإنطلاق، لكن لا تقلقي أنا أقوم بتسوية الأمور حسنًا؟

Evet. Bayağı bir insan. Ama merak etmeyin.
نعم ، أخبرنا بضع ناس ، لكن لا تقلقي سنرسل معه إثنان من المرشدين