"لكن لا زال" - Traduction Arabe en Turc

• ama hala
• ama hâlâ
• Ama yine de

- O iyi olacak mı? Muhtemelen onun hayatını kurtaran arkadaşı sensin ama hala yapmamız gerekenler var. Bırakın da ilgilenelim.
صديقتك قامت بإنقاذ حياتها، لكن لا زال أمامنا الكثير لنفعله ، دعونا نقوم بعملنا

ama hala doğruyu yapabiliriz. Bhuvan'ı desteklemeliyiz.
لكن لا زال بامكاننا تدارك الامر علينا مساعده بوفان

Çıkış gücü düşüyor ama hala hareket edebiliyor olacağız.
إن إنتاج الطاقة منخفض.. لكن لا زال بإمكانه العمل..

- Bay Fet, bu mutlu hâlim ama hâlâ yapacak işlerimiz var.
سيد "فيت" حالياً أنا سعيد لكن لا زال لدينا عمل لننجزه.

ama hâlâ hesap yapabiliyorum.
لكن لا زال بإمكاني الحساب.

Ama yine de silahla avlamadığım bir havan türü var...
لكن لا زال هناك نوع من الحيوانات لم أصده بسلاح

Benim için artık çok geç ama hala Kylie'yi kurtarabilirim.
لقد فات الأوان عليّ، لكن لا زال بإمكاني إنقاذها.

Bütün yiyeceğimiz böyle ama hala suyumuz var yani...
كل طعامنا مثل ذلك لكن لا زال بحوزتنا الكثير من المياه

Evet ama hala onları en acıyacak yerlerinden vurabiliriz.
و لكن لا زال بإمكاننا أن نصيبهم في نقطة ظعفهم

Plak satışlarım belki düştü, ama hala iyi bir avukat tutabilirim.
قد تكون مبيعات تسجيلاتي مُنخفضة، لكن لا زال بإمكاني توكيل مُحامٍ بارع.

Bu nasıl? ama hala kendinizi kurtarabilirsiniz.
لكن لا زال بإمكانك مساعدة نفسك

Belediye binasını konaklama için kullanmak zekice ama hala asıl sorunumuz yemek.
استخدام مبنى البلدية ...لعمل مساكن لهي خطوة ذكية، لكن لا زال الطعام هو مشكلتنا الحقيقية

ama hala çok "aptal" görünüyordu.
لكن لا زال شكله يبدو غبياً.

Belki Yanan bir Adamımız olmayabilir, ama hâlâ bir... yanan çocuğumuz var.
ربما لن نحصل على "الرجل الملتهب" لكن لا زال بإمكاننا الحصول على... الولد الملتهب

- Evet ama hâlâ süper tuhaf. - Katılıyorum.
أجل، لكن لا زال غريبا جدا - موافق -

ama hâlâ 20 dakika var.
لكن... لا زال هناك 20 دقيقة.

Belki o kağıdı yakabilirsin Ama yine de göstermen lazım.
يمكنك ان تحرق هذه الورقة يا فتى لكن لا زال عليك ان تذهب في الموعد

Sararıyor, Ama yine de listedeki isimler anlaşılıyor.
إنها تَصفَرّ، لكن لا زال بإمكانك قراءة الأسماء على اللائحة يا له من عار

Yani, teknik olarak birinin benden kopya çekmesine izin verdim, Ama yine de...
تقنياً, جعلت احداً يغش على ورقتي, لكن لا زال يُحسب غشاً.