"لكن لسبب" - Traduction Arabe en Turc

• Ama nedense
• Ama nedendir
• Ama bir nedenle
• Ama bir sebepten
• Ama her nedense
• Ama bir neden yüzünden
• Ama bir nedenden dolayı

Ama nedense ünlü Danzaburo'nun yerini asla bulamadı. Yazla sonbahar arasında, rakunlar bazı ciddi sorunlarla karşılaştılar.
لكن لسبب ما انه لم يستطع ايجاد مكان الحكيم دانزابورو بين فصل الصيف و الخريف الراكون واجه مشكلة صعبة

Genelde gebelikten sonra en fazla birkaç hafta görünürler, Ama nedense şu an kanında mevcut.
في العادة اننا نراهم فقط في الاسابيع الاولى بعد الولادة, لكن لسبب ما ما زال دمك يحتفظ بهم

Kendimi suçlu hissetmem gerektiğini biliyorum Ama nedense bunu hissetmiyorum.
أعلم, أنا أفترض الشعور بالذنب حول ذلك لكن لسبب ما أنا لا أشعر بهذا

Salata sosu, galiba. Ama nedendir bilmem, onu yemek istemiyorum.
صلصة السلطة على ما أعتقد لكن لسبب ما, لا أريد ان أكلها

Belki de yerçekimi, aslında elektromanyetizma gbi güçlü bir kuvvettir, Ama bir nedenle biz onun bu gücünü hissedemiyoruzdur.
فى نفس قوة الكهرومغناطيسية, لكن لسبب ما, لانشعر بقوتها.

Sen doğru şeyi yapmak isteyen iyi bir insansın Ama bir sebepten dolayı yapamıyorsun.
إنكِ فتاة طيبة ترغب بفعل الصواب، لكن لسبب ما لا تستطيع هذا

Bana kalırsa sen bir esas kızsın. Ama nedense, en iyi arkadaş gibi davranıyorsun. Çok haklısın.
أنا يمكنني أن أخبركِ أنكِ سيدة بارزة و لكن لسبب ما أنك تتصرفين مثل صديق عزيز

Ama nedense erkeklerle karşılaştığımda sanki onlara korkunç bir şeyler yapacakmışım gibi davranıyorlar.
لكن لسبب ما عندما أقابل الفتيان يتصرفون كما لو أنني سأفعل شيئاً فظيعاً لهم

Emniyet doğru şekilde raya oturmuş. Ama nedense, motor durmamış.
أعني أنّ نظام الأمان قد انطلق، لكن لسبب ما لم يتوقف المحرك عن التقدم.

Yaşam destek sistemi açık Ama nedense düzgün çalışmıyor.
نظام دعم الحياة بدأ يعمل لكن لسبب ما, لا يعمل بشكل صحيح

Ama nedense, düğün pastası şeklinde olunca tadı hep daha iyi oluyor.
لكن لسبب ما دائماً مذاقها أحلى كـ كعكة زواج

Ama nedense sinemalarda göstermiyorlar.
و لكن لسبب ما لم يعرض اطلاقا على المسارح

Ama nedense şu beş satırı aklımda tutamıyorum.
لكن لسبب ما, لا يمكنني إدخال هذه الخمس سطور لدماغي

Dün imha edilmeleri gerekiyordu Ama nedense edilmediler.
كان من المفترض التخلص من تلك المواد ليلية أمس و لكن لسبب ما لم يتم التخلص منها

- Kulağa hoş gelmeliydi Ama nedense şüphelerim var.
ينبغي علي أن أعجب بهذا لكن, لسبب ما أنا مرتاب.

Ama nedense o rollerin hiçbiri bana düşmüyor.
لكن لسبب ما, كل مرة أتقدم لهذه الأدوار, لا أحصل عليها.

Cinsel arzularımı giderme fırsatına balıklama atlardım normalde Ama nedense yapamıyorum.
أعني ، دوماً ما كُنت لأستغل الفرصة لإشباع رغباتي الجسدية ، لكن لسبب ما ، لا أستطيع فعل ذلك

En sevdiğin pastayı yapacaktım, Ama nedendir bilinmez, kasabadaki bütün pasta kalıpları tükenmiş.
كنت سأخبز لك فطيرتك المفضلة لكن لسبب ما كل علب تحضير الفطائر في البلدة قد بيعت

Eski ortağın hakkında sürekli hikayeler anlatıyorsun... Ama nedendir bilinmez, ona ne olduğunu bana hâlâ söylemedin.
أكثر وأكثر قصص عن زميلك السابق لكن, لسبب ما.. لست مستعداً أن تخبرني ماذا حدث له!

Ama bir nedenle, bence sen buradan nefret ediyorsun.
و لكن لسبب ما أعتقد أنك في قرارة نفسك تكره المكان هنا

Söylemediler Ama bir sebepten baban sorumlu bundan.
لم يقولوا لكن لسبب ما أعتقد أن والدك متورط

Ama her nedense bunu muhafaza ettiler.
معظم المعابد القديمة لكن لسبب ما حموا هذا

Ama bir neden yüzünden, sen ve ben suya karşı aynı tepkiyi veriyoruz.
و لكن لسبب ما فكلا منا يستجيب للماء كمؤثر بنفس الشكل

Teknik olarak her şey düzgün çalışıyor Ama bir nedenden dolayı çalışmayı reddediyor.
عمليّاً, من المفترض أن تعمل و لكن لسبب غير معروف, هو لا يعمل