"لكن لو كانت" - Traduction Arabe en Turc

• Ama eğer

Ama eğer bununla bir sorunun varsa, şimdi istifa et.
لكن لو كانت لديك مشكلة فمن الأفضل أن تنسحبي الآن

Varsa, çilek de isterim. Yoksa, çırpılmış krema, Ama eğer gerçek kremaysa.
وأريد الفراولة بدلاً من الفانيلا، ولو ليس لديكم فأريد قشطة مخفوقة، لكن لو كانت طبيعية فقط

Gezegeni ziyaret etmeden emin olamam, Ama eğer veriler doğruysa, Proculis'teki insanlar ortalama bir yaşam olarak çok ama çok uzun zaman yaşıyorlar.
لا يمكننى التأكد لكن لو كانت البيانات صحيحة ، فأهل بروكليوس عاشوا لمدة طويلة فى حالة مثالية لمدة طويلة للغاية

Ama eğer tek bir dilek hakkım olsaydı, paso mala vuran ve kaslı bir karınca olmak isterdim.
لكن لو كانت لديّ أمنية واحدة في العالم لتمنّيت أن أكون نملة قوية تمارس الجنس كثيراً

İdeal olmayabilir Ama eğer işi yürütme yöntemi buysa, buna alışmalısın.
قد لا يكون مثالياً، لكن لو كانت هذه طريقته في إدارة الأمور فعليكِ التلاؤم معها

Ama eğer biri, işlenen bir cinayeti saklıyorsa hapse girer.
لكن لو كانت هناك جريمة قتل و أحدهم يخفي جريمة فسيذهب للسجن

Görevini yapamayabilir Ama eğer yaparsa 25'le 35 metre çapında alana cam ve tuğla yağar.
قد لا تكون فعالة لكن لو كانت فهي قد ترسل الزجاج والطوب حتى 30 أو 40 ياردة

Mekan darmadağın olmuştu, Ama eğer bunda bir dümen vardıysa da bunu yapan her kimse geride hiç kanıt bırakmamıştı.
كان المكان مُبعثراً، لكن لو كانت خُدعة، فإنّ الجاني لمْ يترك أيّ أدلّة.

Ama eğer konu çok yemek az egzersiz yapmak olursa, eğer şekerdeki kalori brokolinin kalorisinden farklı değilse, o zaman sorun yok.
لكن, لو كانت فقط من الاكل الكثير او عدم التمرن ولو بشكل قليل لو سعره حرارية من السكر لا تختلف عن

Senin hissettiklerini ben yaşamadım demeyeceğim Ama eğer temiz pak giyimli ve Web sayfası olan İrlandalı Katolik beyazlar için burs olsa üstüne atlardım.
لن أدعي أنني مررتُ بنفس الشيء الذي مررتِ به, لكن لو كانت هنالك منح لشباب بيض كاثوليكيين من أصل آيرلندي, يرتدون ملابس عادية و لديهم مواقع إلكترونية, كنت لأخذها.

Ama eğer tasarı düşmeden kendi şirketine almış olsaydı...
لكن لو كانت تمتلك الشركة بالفعل قبل فشل القانون...

Tamam, bay Ramsey Ama eğer suistimal vardıysa, Kanıt nerede, bayım?
لكن لو كانت كما تقول فأين الدليل ؟

- Ama eğer böyle olacaksa...
.. لكن لو كانت هذه .. طريقتكِ في

Ama... eğer o kız... öldürüldüyse.
..لكن ...لو كانت تلك الفتاة قُتلِت