"لكن منذ ان" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Ama o boşboğazı bahçede şişlediğimden beri, burası benim Dun ve Broadstreet'im oldu.
لكن منذ ان قتلت ذلك الثرثار بالساحة ذلك اليوم أصبحت مطالبتي للديون امر يسير يا رجل

Ama ikimizin de sözleşmesi sona erdiğinden sana bir önerimiz var.
لكن منذ ان أنتهى عقد كل منا فلدينا فكرة لكِ

Ama ikimizde de beklenmeyen yerlerde saç çıkmaya başladı.
لكن منذ ان كلينا بدأ بزرع الشعر في أماكن غير متوقعة

Ama bu işe benim annemi karıştırdığın için, izninle, al bakalım Jose, bu sana.
لكن منذ ان توجب عليك اقحام امي في هذا , اعذرني ها نحن , جوزيه , استمتع

Vazgeçeceğini düşünmüştüm Ama şu günler Ra Im ile takıldığını görünce buraya getirdim.
أعتقد بأنه أستسلم لكن منذ ان تم يتسكع حول جيل را ام في اليومين الماضيين أحضرته الى هنا

İç İşleri ile birlikte çalışıyorduk Ama Morrow zarar gördüğünden beri size ulaşmamız gerektiğini düşündük.
لقد كنا نعمل مع الأمن القومي لكن منذ ان اصيب مورو اعتقدت انه من الافضل التواصل معكم

Ama madem sen de ondan hoşlanıyorsun başıma geleceklere razıyım.
لكن منذ ان بدوت معجب بها حقاً انا على إستعداد لمواجهة العواقب

Ailen nasıl zengin oldu bilmiyorum Ama benim ailem babamın babasının babasından beridir zengin.
انا لم اعرف ان عائلتك غنية لكن منذ ان والد والد والدى .انا لم اكن غنية مرة واحدة قط فى حياتى

Ama Wes, sizin girişinizi istediğinden beri...
لكن منذ ان طلب ويس مشاركتكِ عميلة بينيجان

Ama dünyaya neler yapabileceğimi göstermeye başladığımdan beri her şey mümkünmüş gibi geliyor.
لكن منذ ان استطعت ان اجعل العالم يري ما بمقدروي فعله اشعر وكان كل شئ ممكن

Evet, Ama arkadaşlarım aldı beri. Bu bok Eğer kulüpte verdi
نعم، لكن منذ ان اخذ اصدقائي ذلك الهراء الذي اعطيتهم إياه في الملهى

Ama çocuk sahibi olduktan sonra işin en kötü yanı haline geldi.
و لكن منذ ان اصبح لدينا اطفال اصبح ذلك اسوء جزء من الوظيفه

Alicia beni işe aldığında güya davalara ve diğer olaylara dahil olacaktım Ama ayrılana kadar kutularını taşıdım.
عندما عينتني إليشا كان من المفترض ان أعمل معها في كل القضايا لكن منذ ان رحلت وانا انقل الصناديق فقط

Ama madem geldi... o halde bu süreci tarafsız olarak değerlendireceğinizi biliyorum .
لكن منذ ان اتت... . اعلم انكم ستستمعون للشهادة بموضوعية.

Ama ikidir pis ellerini oğluma sürdüğüne göre...
لكن منذ ان لمست يداه القذره ...ابني مرتان

Bu aşk hikâyeleri çok saçma. Ama seni gördüğümden beri...
قصص الحب هذه غبية جدا لكن منذ ان رأيتك

Ama kusmaya başlayınca bambaşka biri oldum
لكن منذ ان بدأت اتقيأ اصبحت شخصا مختلفا

Mary ve Don Carlos evlenseydi Fransa'ya hatırı sayılır miktarda İspanyol altını gelecekti Ama düğün iptal edildiğinden beri borç duruyor.
(اذا كان تزوج (مارى) و(دون كالروس كانت لتستلم فرنسا بعض الذهب الاسبانى . لكن منذ ان لغي الزواج بقيت الديون

Ama Bay Heym, bilgileri bizimle paylaşmaya başladığından beri tüm mahallede bir tek intihar vakası bile olmadı.
...لكن منذ ان السيد ( هيم ) قرر ان يشاركنا بالمعلومتا لم تحصل حادثة انتحار واحده في الغيتو