"لكن هؤلاء" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bu
• Ama o
• Ama bunlar
• fakat bu
• Ama onlar
• Ancak bu
• adamlar

Daha önce berbat oynamış takımlar görmüştüm ama, bu kadar berbat oynayanı yoktu.
رأيت قبلهم فريق مقيت ، لكن هؤلاء كانوا أمقت وأوضع المقيتين الذي واجهناهم

İlk 25 tanesi kolay Ama bu egzotikler zor bulunur.
هناك 25 تلك ليست مشكلة لكن هؤلاء الغرباء قساة للبحث

25 tanesi sorun değil Ama bu egzotikleri bulmak zor.
هناك 25 تلك ليست مشكلة لكن هؤلاء الغرباء قساة للبحث

Evet, Ama o insanlar genellikle demagoji yaparlar ki bu insanlar saygı ile hak edilmiş arasındaki farkı bilmeyen kimselerdir ve bu tür bir saygı diğerlerinin hesaba katılmayan beklentileri.
أجل لكن هؤلاء عادةً لديهم شظايا صغيرة صارمة ولا يعرفون الفرق ما بين الإحترام المكتسب

Dokuz aydır gelmemişlerdi. Ama bunlar farklı polislerdi.
نعم, انهم لم يأتوا منذ 9 اشهر لكن هؤلاء الشرطه مختلفين

Bağışlayın beni, efendim, bu şekilde konuştuğum için, fakat bu ibneler bağırsaklarımı dışarı çıkartmamı sağlıyorlar.
اغفر لي، سيدى , لحديثى بشكل فظ معك لكن هؤلاء الحمقى يجعلونني أحس بالملل و كأنى على وشك التقيؤ.

Ama bu insanlar davetsiz misafirleri başka bir şekilde karşılamazlar.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

Ben iyiyim, çünkü Glee var Ama bu kızlar kendilerini kaybetti.
أنا بخير لأنني أملك غلي لكن هؤلاء الفتيات قد خسروا شيئا

Yok, duymamıştım. Ama bu adi dolandırıcılar her ay kimlik değiştirirler.
لا، لم أسمع بها لكن هؤلاء المحالين يغيرون هويتهم كل شهر

(Gülüşmeler) Ama insanların eleştirebileceği tek şey şuydu, güzel fikir, Ama bu adamlar bunu yapamıyor.
لكن الشيء الوحيد الذي كان باستطاعة الناس انتقاده، فكرة عظيمة، لكن هؤلاء اﻷشخاص لا يستطيعون فعلها.

Ama bu zavallıların evleri yakıldı.
لكن هؤلاء الشياطين الفقراء أُحرقت منازلهم

Ama bu güzeller, adamları bulunca,
لكن هؤلاء الجميلات , عندما كلابى البوليسية تتعقبهم

Ama bu insanlar sizden yardım etmenizi istiyorlar. Tamam.
لكن هؤلاء الناس يريدون منك التبـرع حسناً

Ama bu adamlar seyirci üzerinde etkililer.
لكن هؤلاء الشباب لديهم تآثير على الجمهور.

- Hiç kolay olmadı... Ama bu çocuklar canavar gibi.
لم يكن عملاً سهلاً لكن هؤلاء الشباب يعملون كالحيوانات

Sana saçma gelebilir Hatcher, Ama bu insanlar ciddi.
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين

Ama o aptal ezikler benim çabuk öfkelendiğimi düşünüyorlar.
و لكن هؤلاء الحمقى المخنثين ظنوا أني مثيره بلا مخ

Ama o odadaki adamların benim uzmanlığıma ihtiyaçları var.
لكن هؤلاء الرجال فى هذه الغرفه يحتاجون خبرتى

Ama bunlar insan bizim erkek ve kız kardeşlerimiz çocuklarımız, arkadaşlarımız.
..لكن هؤلاء الأشخاص هم إخواننا وأخواتُنا أطفالنا وأصدقاؤنا

Türünün son örneklerine orada oldukça çok fırsat var. fakat bu ikisi?
هناك فرصه كبيره وانت اخر صنفك لكن هؤلاء الاثنان؟

Ama onlar tüm süper güçlerin en kötüsüne sahipler: görünmezliğe.
لكن هؤلاء يعيشون تحت واقع مؤلم: واقع التهميش

Ancak bu ihtiyarlar Gaea'yı durdurdular ve onu kendileri için çalışmaya ikna ettiler.
لكن هؤلاء الوقراء قد قاموا بإيقافها ليعملوا لصالح رغباتِهم