"لكن هي" - Traduction Arabe en Turc

• ama o
• fakat o
• Ama kız
• Ama Susana
• ama onun

Daha iyisini asla bulamazsın, ama o bulur. Anlıyor musun?
لن تكن ذي فائدة لكن هي يمكنها أتفهم قصدي ؟

Rahat bırakıyoruz ama o da uçurumdan atlıyorum gezegeninde yaşıyor.
لقد فعلنا , لكن هي تعيش في كوكب السقوط الحر

Chuichi ile gidecektim ama o sevgilisiyle çıkacakmış.
أردت أن أذهب مع شواسيكا لكن هي كل الوقت مع صديقها

Sen bana soyunma mı söylemiştin fakat o beni soymaya başladı.
انت قلت ان اقلع ملابسي لكن هي التي قلعت ملابسي

Tehlikeli bir durum yok Ama kız lanet tüylerinde zehir depoluyor.
.. ليس بشكل قاتل لكن هي نفثت سماً من اصابعها اللعينة

Ama Susana gösteriyor. Ateşle oynuyorsun, dostum.
لكن هي تكترث إنك تلعب بالنار يا هذا

Bu yosmayla kafalarımız uyuştu. ama o istisnai bir yosma ve kaideyi bozmaz.
هذهالعشوائيةبالذات،نجحت علاقتها، لكن هي الإستثناء في قانون العشوائيات

Bence yanlış şampuan kullanıyor ama o bir yıldız ve bir şey demek istemiyorum.
شخصياً, أعتقد أنها تستخدم الشامبو الخاطئ لكن هي النجمة, وأنت تعلم,‏ لا أريد أن أقول أي شيء

Agnes çok hoş bir bayan ama o senin annen değil.
أَعْني، أجنيس - انها إمرأة لطيفة جداً، لكن هي لَيست والدتك

evet bunu biz biliyoruz ama o bilmiyor.
انا لن أحاول استخدام اسمها نعم, نحن نعلم ذلك, لكن هي لاتعلم

Diğer insanlara her zaman tepeden bakmaları, herkesi yargılamaları, ama o gerçekten...
دائماً ما تنظر للآخرين بإزدراء وتحكم على الجميع ، لكن هي حرفياً...

- Evet ama o altı yaşında bir kız.
نعم , لكن هي بالسادسة من عُمرها وهي فتاة

Sen bana bakamazmışsın ama o bakarbilirmiş.
أنه لا يمكنكِ الإعتناء بي، لكن هي يمكنها.

Bu yüzden yeni Kral Arthur, değil ama o Gölü'nün yeni Lady?
إذاً هي ليست الملك (آرثر) الجديد لكن هي سيدة البحيرة الجديدة ؟

Biliyorum, ama... o bana kendimi tehlikeli hissettirmişti, anlıyor musun?
أنا أعلم ,لكن... ... هي تشعرني بأنني خطير أتعلمين؟

Pekala, sen yürüyebilirsin ama o... Bu mümkün değil.
...حسناً, تستطيع الذهاب لكن هي هذا مستحيل

Sizi seviyor ama o düşündü ki, eğer burada olduğunu bilseydiniz ve zaten uzun zamandır onu görmüyorsunuz...
هي تحبك , لكن هي تعتقد ,انه اذا كنتي على علم بانها هنا ...حيث انكِ لم ترينها منذ وقت طويل

ama o sen değil.
لكن , هي غير ذلك

Bu konudaki duygularını hesaba katmadığım için özür dilerim fakat o kıyafetleri hediye olarak aldım.
أعتذر عن عدم مراعاة مشاعرك في هذه. لكن هي كانت هديتي.

Ama kız bilmiyorum, kızda bir şey var.
اعني، انها ليست جميلة جدا امم، ليس في المعنى الكلاسيكي لكن هي...

Ama Susana umursuyor. Ateşle oynuyorsun.
لكن هي تكترث إنك تلعب بالنار يا هذا

ama onun yaşındaki çocukların tüm yaptıklarını yapabilir.
لكن هي تستطيع أن تفعل اي شيئ يمكن لأي طفل في عمرها أن يفعله