"لكن يمكنني" - Traduction Arabe en Turc

• Ama ben
• Ama bunu
• Ancak
• - Ama
• fakat
• ama bu
• Ama onu
• ama başka

Belki sen Philip'in tepende dolaşmasından hoşlanabilirsin Ama ben onsuz da yaşayabilirim.
ربما أن تحبي أن تكوني مع فيليب لكن يمكنني الإعتياد على ذلك

Ama ben ödeyebilirim ve bunu rahat bir şekilde yaparım.
لكن يمكنني أن أدفع له وسأكون مرتاحاً جداً لفعل ذلك

Ama bunu gerçekte uygulamış olan sadece bir topluluk bulabildim.
لكن يمكنني أن أجد مجتمع واحد فقط يتطبقه فعليا ً

Belki bu beni biraz taraflı yapıyor Ancak BM ile çalışmanın başarıya götüreceğini söyleyebilirim.
ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

- Ama mikrofona garip sesler çıkarabilirim.
لكن يمكنني عمل أصوات مضحكة في ميكروفونك

Sana bir teşekkür borçluyum fakat bundan sonrasını ben hallederim.
ادينُ لكَ بشكرٍ لكن يمكنني ان اتولى الأمر من هنا

ama bu aracı sana kelepir bir fiyata bırakırım. Sadece 38,000 dolara.
لكن يمكنني أن أعطيك 38 ألف دولار والذي هو مبلغ تافه جداً

Ben çocukları öldürmem Ama onu kan bağından akrabam yapabilirim.
أنا لا أقتل أطفال ,لكن يمكنني أن أجعله قريب بالدم.

Bunu ortaklarıma anlatamam, ...ama başka taliplere anlatabilirim.
لا يمكنني أخذ هذا العرض لبقية شركائي، لكن يمكنني طلب عرض آخر من شركات الإكتتاب الأخرى.

Ama ben o kadına aşık olduğunuzu açıkça görebiliyorum.
لكن يمكنني أن أرى تماماً بوضوح أنك عاشق لهذه المرأة.

Ama ben edebilirim.
لكن يمكنني ليله سعيده يا مزود الوجبات الخفيفه

Çocuklarım tamamen normal hayat olamaz, Ama ben ve bir denemek lazım.
لا يمكن لأطفالي أن يحظوا بحياة طبيعية كلياً ، لكن يمكنني أن أحاول

Benim kalbim de seni incitmek istiyor Ama ben ona söz geçirebiliyorum.
نعم، حسناً، قلبي يريد إيذائك لكن يمكنني التحكم في نفسي

Hayır, teklif etmen büyük incelik Ama ben yaparım.
كلا، من اللطف أن تعرض علي ذلك لكن يمكنني إنجاز المهمة

O çoktan çıktı. Ama ben götürebilirim kutuyu. Sen de mi gidiyorsun?
لقد ذهب سلفاً, لكن يمكنني أخذها معي عندما أذهب

Sadece ufak bir geçiş evresi yaşandı Ama bunu yapabilirim, yaparım.
لقد كانت فترة تأقلم بعض الشيء لكن يمكنني فعل هذا، أستطيع

Biraz küçük Ama bunu halledebilirim.
إنها صغيرة قليلاً و لكن يمكنني أن أدبر اموري

Elimden başka bir şey gelmiyor Ama bunu halledebilirim.
لاأستطيعإصلاحأيشيءآخر، و لكن يمكنني إصلاح هذا

Ancak, hayatının dokuz gününü baz aldıklarını söyleyebilirim.
لكن يمكنني أن أخبرك بأنها ستكون تسعة أيام من حياتك

Ancak beni ve şirketi utandırmayacak kadar birşeyler öğretebilirim.
لكن يمكنني تعليمك ما يكفي لعدم إحراجي أنا و الشركة

- Ama Çİn ya da Avustralya'da başka yatırım teklifleri yapabilirim.
لكن ,يمكنني أن أعرض عليك فرص عمل أخر -في الصين أو أستراليا ,إذا أمكنك

Sadece 95000 daha... fakat hindistan'da ve Fas'ta en güzel giysileri bulabilirim, Jim.
لكن يمكنني الحصول علي افضل الملابس من الهند ,من المغرب يا جيم ملابس, لا تستطيع الحصول عليها من اي مكان اخر

Hayır Ama onu odadan çıkarmadan önce koridorları boşaltabilirim veya güvenlik o sırada etrafı gözetleyebilir.
كلا، كلا، لكن يمكنني أن أتأكد من أن الممرات آمنة قبل أن ينقلوها، أو أن يظل الأمن حذرًا.

Bir kez daha bakmak için döndüm Bay Sharp ama başka bir zaman da gelebilirim.
لقد عدت ألقي نظرة أخرى يا سيد "شارب"، لكن يمكنني دائماً أن آتي في وقت آخر