"لك رسالة" - Traduction Arabe en Turc

• sana mesaj
• sana bir mesaj
• size mesaj
• Sana mektup
• sana bir not
• mesajla
• söyleyen bir mesaj
• mesajı
• yazdım
• mesaj iletmeye
• sana bir mektup

Annem iki hafta önce sana mesaj bıraktıktan sonra aradın mı, aramadın mı?
أعاودت الإتصال بأمي أم أنك لم تتصل عندما تركت لك رسالة منذ أسبوعين؟

sana mesaj bırakmak istedim TV'de gösteriden görüntüleri gördüm.
أردت أن أترك لك رسالة لأخبرك بأني تابعت فقرتك بالتلفاز.

Korktum. Sen arar aramaz geldim. Yemin ederim sana mesaj atmadım.
لقد أتيت إلى هنا فور اتصالك أقسم أنني لم أرسل لك رسالة

Beth o gece arayıp sana bir mesaj iletmemi istedi.
لقد أنهت الليلة و طلبت مني ان أوصل لك رسالة

size mesaj ulaştırmak için elimden geleni yaptım. Güzel.
عند اتصال باور ، كنت بالمؤتمر وحاولت ان ادس لك رسالة

Rudy, Sana mektup atarsam cevap yazar mısın?
إذن رودي , إذا كتبت لك رسالة هل ستكتب لي بالمقابل ؟

Sonra sana bir not gönderip yardım etmeni istedi.
عندها أرسلت لك رسالة تطلب المساعدة

Bak sana ne diyeceğim, otoyola çıktığımda sana mesaj yollarım.
اسمع ، سأرسل لك رسالة نصية وأنا في الطريق

Diğer şeyleri de karar verince, o gün sana mesaj atarım.
سأتلقى الإرشادات الأخرى في يوم. سوف أرسل لك رسالة.

Bugün işe erkenden gelmen için sana mesaj bıraktım ve sen bırak erken gelmeyi, mesai saatinde bile burada değilsin yine.
لقد تركت لك رسالة ان تاتى فى وقت سابق ولم تات فى وقت سابق ، ولا في الوقت المناسب.

Gittiğimizde sana mesaj atıp olup biteni anlatırım sana.
سوف ارسل لك رسالة نصية اذا وصلنا و اخبرك بما يجري هناك

Dışardayken, sen yokken yani uzaktayken hep seni düşünüyorum sana mesaj atıyorum, seni bulmaya çalışıyorum ama bakıyorum ki sen aslında yoksun.
عندما أكون بالخارج عندما أكون لوحدي عندما أكون بعيدا عنك وأرغب بقضاء بعض الوقت معك وأبعث لك رسالة نصية وأحاول أيجادك

Çıkarken sana mesaj atacağım.
حسنا, سابعث لك رسالة نصية عندما يجب ان نغادر

sana bir mesaj bırakmıştım. Noel oyuncak dağıtımındaydım.
تركتُ لك رسالة مسابقة الكريسماس السنويّة

- Hayır, ama sana bir mesaj gönderiyor.
كلاّ، كلاّ، لكنه أرسل لك رسالة

Çünkü Bay Chambers, ...kızınızın size mesaj atmasını istemedi, değil mi?
لأن يا سيد تشامبرز لم يجعل ابنتك تترك لك رسالة اة ورقة اليس كذلك؟

- Ama arkadaştınız, size mesaj atmadı mı?
ولكنكما كنتما صديقين؟ وقد أرسل لك رسالة نصية؟

Evet, daha gittiğinin ilk günü Sana mektup yolladım.
نعم ، أرسلت لك رسالة مثل اليوم الأول الذي كنت ذهبت.

Yeri mesajla bildireceğim.
سأرسل لك رسالة بالمكان الذى سأقبلها فيه.

Kocan seninle "Left Field" da buluşmak istediğini söyleyen bir mesaj bırakmış.
زوجك ترك لك رسالة يريدكِ أن تقابليه فى ليفت فيلد

Senin bir arkadaşının bebeği olsaydı ve mesajı ben alsaydım, ünlem kullanırdım.
حسناً، لو أن أحد أصدقائك المقربين أنجب طفلاً، وتركت لك رسالة بذلك، كنت لأضع علامة تعجّب

Söz vermiş olduğum gibi sana bir mektup yazdım.
لقد كتبت لك رسالة تماماً كما وعدتك انها على الأرضية

Buraya, bir mesaj iletmeye geldim.
أنا هنا لأوصل لك رسالة.