"لك شيء" - Traduction Arabe en Turc

• Sana bir şey
• Sana birşey
• Size bir şey
• Sana bir şeyler
• bir şeyin
• Sana bişey
• Bak ne
• şey var
• için bir

Sana bir şey olmayacak. İhtiyacın olan her şey yatağın üzerinde.
إذاً لن يحدث لك شيء كل شيء تحتاج إليه على السرير

Bu zamana kadar Sana bir şey olmaması harika, değil mi?
من الرائع أنه لم يحصل لك شيء حتى الآن، أليس كذلك؟

Dinle Turner, Berkeley'nin Sana bir şey dediğim ve Arkady'yi aradığını biliyoruz.
الاستماع، تيرنر، نحن نعلم أن بيركلي قال لك شيء وأنت تسمى اركادي.

Bu yüzden suçu üstlenirsen küçük olduğun için Sana birşey yapmazlar."
إذا أخذتيها عني وأنتي قاصر فلن يحدث لك شيء

Kaçmaya çalışırken kazara Size bir şey olursa, sizin yerinizi kimse dolduramaz.
وهو أنه لا يوجد بديل لك إذا صدف أن حدث لك شيء أثناء هروبك.

Sana bir şeyler söylemiştir diye tahmin etmiştim çünkü bu aralar çok iyi arkadaş oldunuz.Ama erkeklerin işi belli olmaz.
أنا فقط قد اعتقدت أنه قال لك شيء لأنكم قد أصبحتم أصدقاء جيدين.. تعرفين الرجال

O gün sarhoşken Sana bir şey mi dedim?
هل أنا، بأيّ طريقة، قُلت لك شيء هذا اليوم عندما كُنت ثمِـلة؟

Her şey yolunda, Sana bir şey olmayacak.
بهدوء بهدوء, كل شيء على مايرام لاتقلقي لن يحدث لك شيء

Sana bir şey diyeyim, bu dünyada yüzemiyorsan;
دعني اقول لك شيء ما في هذا الحياة اذا لم تكن تعرف السباحة

Arkadaşların, polis ve hakim Sana bir şey olmaması için seni kolladılar.
اصدقائك,الشرطي و القاضي تأكدوا من انه لن يحدث لك شيء لقد حافظوا علي امنك

Hey, Sana bir şey getirdim.
وسيكون في البيت قريبا اهلا, لقد احضرت لك شيء

Sana bir şey olursa en azından çok üzülürüm.
على الأقل سأحظى بمكان أختبيء فيه إذا حدث لك شيء

Sana bir şey söyleyeyim mi koca oğlan, kızım ve ben birbirimizi anlıyoruz, aramızda sözsüz bir bağ var ve...
دعني أقل لك شيء أيها الفتى الكبير أبنتي وأنا , نتفهم الأمور وروابطنا غير مُعلنه,

Ama Sana bir şey söyleyeyim Bay Her Kimsen bu bir iş.
لكن دعني أقول لك شيء سيد 'مهما' تكن هذه تجارة

Kendi kazandığım parayla Sana bir şey almak istedim.
اردت ان اشتري لك شيء بالمال الذي جنيته بنفسي

Demek istiyorum ki, ilaçlar ve hayatında küçük değişikliklerle muhtemelen Sana birşey olmayacak.
أعني مع الأدوية ومع تعديلات أسلوب الحياة التي سيعطيك أياها الطبيب على الأغلب لن يحدث لك شيء

Anlıyorum, Sana birşey söylmek istiyorum.
أسمعي, أريد أن أقول لك شيء ما.

Fırtına sizi bu kadar korkutuyorsa, içmeniz için Size bir şey getireyim.
إذا كانت العاصفة تقلقك هكذا بشدة سأحضر لك شيء للشرب

Size bir şey açıklıyım. Bayan Honey Daniels ile takılmamı kaçırtacaksanız bana,
دعني أوضّح لك شيء إذا جعلتني أتغيّب عن عقدي مع الآنسة هوني دانيلز

- Sana bir şeyler hazırlatabilirim.
بوسعي أن أجعلهم يحضرون لك شيء ما

Haline bak. Teslim edecek bir şeyin kalmayacak.
من الأفضل أن تعتني بها لن يتبقى لك شيء ترهنه

Sana bişey söyliycem Yolun karşısındaki kız
ولكن سأقول لك شيء هناك صفقة كبيرة لك تلك الفتاة على الجانب الأخر من الشارع

Bak ne diyeceğim, geleceğini düşünmen için sana biraz zaman vereyim.
سأقول لك شيء ، لماذا لا أعطيك بعض الوقت للتفكير في مستقبلك ؟

Tomo'da senin için bir şey var! Süslü ve modern bir şey!
"تـومـو"، لدّيـه شيء لك شيء مبهرج وحديث!

Hayır, sana Sevgililer Günü için bir şey aldım ve sana vermeye utandım.
لا، أحضرت لك شيء بمناسبة عيد الحب و كنت محرج من أعطيك إياه