"لك كل" - Traduction Arabe en Turc

• Sana her
• size her
• için her
• Sana bütün
• sana hepsini

Vincent, şu anda konuşamam. İşleri yoluna koyuyorum, döndüğümde Sana her şeyi açıklayacağım.
أنا أعتني بالأمر سأشرح لك كل شيء عندما أعود

İçeri gel, olur mu? Sana her şeyi açıklayacağım.
تعالي الى الداخل اذا سمحت وانا سأشرح لك كل شيء

Brennen'ın cep telefonunu kırdım. Sana her şeyi e-posta attım.
انا فقط اخترقت جهاز برينن وارسلت لك كل شيء

Dolayısıyla, sadece lütfen, bir saat içinde karakolda beni karşılamak gitmek ve tamam, size her şeyi açıklayacağım?
لذا فقط أرجوك إذهب و قابلني في محطة الشرطة خلال ساعة و أنا سأشرح لك كل شيء ، حسناً ؟

İşçilerin işyerinde oturduğu için her an emrinde olacak.
لوجود عمّالك بالقرب منك يصبحون متاحين لك كل الوقت

Umarım Sana her şeyi gösterip, mülakatta söz verdiklerimizi...
آمل أنهم أظهروا لك كل شئ و سلموك كل ما وعدنا بهِ في المقابلة

Sana her pazar çikolatalı turta getireceğime söz verdim.
لقد وعدتك بجلب فطيرة الشكولاتة لك كل يوم احد

Bu mesajı alır almaz beni ara lütfen. Sana her şeyi açıklayacağım.
أرجوك عاود الإتصال بي فور سماعك للرسالة سأشرح لك كل شيء

Sana her çeşit ipekli iç çamaşırından alıyordum ama sen onları çekmecede bırakıyordun hatırlıyor musun?
همم؟ اشتريت لك كل نوع من الملابس الداخلية الحريرية، و انتي تركتهم في الصندوق، هل تتذكرين؟

Ben, Sana her gün söylüyorum Emma'ya bakmak için birini bulman gerek.
بن , لقد كنت أقول لك كل يوم انت بحاجه للعثور على شخص ما لرعاية إيما

- Belki de 5 yıl önce Sana her şeyi... gönderdiğimde netleştirmeliydin.
ربما عليك أن توضحها منذ 5 أعوام عندما أرسلت لك كل هذه الأشياء.

Heklendiğinde Viper75 sana... ..her türlü deyatı göndermişti.
فيبر 75 أرسل لك كل أنواع الأشياء عندما تعرضت للأختراق

Beni buradan çıkar, Sana her şeyi açıklayayım, tamam mı?
,أنت تخرجني من هنا وسأشرح لك كل شي , حسناً ؟

Avukatınla konuşur ve Sana her ay para gönderirim.
يمكنني التحدث مع محاميك وإرسال المال لك كل شهر.

Santiago'da birileri seni karşılayacak ve orada Sana her şeyi açıklayacaklar.
عندما نصل الى سنتياجو .. , سأشرح لك كل شئء...

Hayır! Sana her sabah taze portakal suyu sıkacağım!
سوف اقوم بعصر البرتقال لك كل يوم

Lütfen beni iyi dinleyin. Bu gün size her şeyi anlatacağım.
من فضلك اسمعني سوف اقول لك كل شي هذه الليله

Dediğinize göre size her şeyi anlatabilirmişim, değil mi?
قلت أنني يجب أن أقول لك كل شيء، أليس كذلك؟

Sen beni hiç sevmedin ki, senin için her şey cinsellikten ibaret.
أنت لم تحبنى أبدا بالنسبه لك كل الموضوع الجنس.

Sana bütün paraları vermeye hazırım, lütfen git buradan.
أنـا مستعـد لأعيــد لك كل نقـــودك لكن أرجـوكي أرحلـي من هنــا

Özel sebeplerle, buna senin güvenliğinde dahil... sana hepsini anlatmayacağım.
لأسباب معينة ...منها حمايتك لن أقول لك كل شيء سأقول لك جزءً منها