"لك معروفا" - Traduction Arabe en Turc

• sana iyilik
• sana bir iyilik
• Sana kıyak

- Si sana iyilik yaptığımız için, benzin parası ödemiyorum.
,و بما أننا سنسدي لك معروفا فلن أدفع قيمة النقود

sana iyilik yapıyoruz. Eğer dayın hakkında bir şey biliyorsan, bize anlat.
اننا نقدم لك معروفا لو تعرفين شيئا عن خالك أخبرينا به

Sean, "Ben sana iyilik yaptım neden bana vurmaya çalışıyorsun" der.
و شون قال له ما السبب الذى يجعلك تحاول ضربى ؟ لقد عملت لك معروفا

Hey, Jerry, anlıyorsun herhalde, Lloyd sana bir iyilik yapıyor.
جيري كما تعلم , لويد يريد أن يصنع لك معروفا

Bana sorarsan, sana bir iyilik yapmış oldum.
الطريقة التى أرى بها الموضوع أننى أديت لك معروفا

- Sana kıyak yaptım, Santos. - Kıyak mı yaptın bana?
" لقد قدمت لك معروفا يا " سانتوس - قدمت لي معروفا ؟

Brett sana iyilik yapmış.
حسنا , أنظر , الطريقه التي أنظر للأمر بها , أن بريت قد قدم لك معروفا

İnsomnia hastasısın. Nasılsa kalkmış oluyorsun. sana iyilik yapıyorum.
أنت انتهازي، لقد استيقظت على كل حال أنا أقدم لك معروفا

Ve ben sana yapmayacağım çünkü bu sana iyilik olur demiştim.
لأنه كما لو كنت اقدم لك معروفا

- sana iyilik yaptım. Kız şehirde gezinip...
-فعلت لك معروفا ، تلك الفتاة تم تداولها في هذه المدينة

Tabi, isteyebilirsin. sana iyilik yaparım.
طبعا , يمكنك أن تفعلي سأقدم لك معروفا

sana iyilik yapıyoruz bunu hak etmesen bile.
اخرج من هنا نحن نقدم لك معروفا

Ama dürüst olmak gerekirse de sana iyilik yaptım.
مع أنه ، لنكن صرحاء عملت لك معروفا

Ve bu arada ilave olarak sana iyilik etmiş oldu.
وايضا بالمناسبة لقد قدم لك معروفا ايضا.

Dostum etrafına bak. I sana iyilik yapıyordu.
انظر حولك صديقي، كنت اصنع لك معروفا

Seni seçim yapmaya zorlayarak sana bir iyilik yapacağım.
لذا انا اصنع لك معروفا هنا لأجبارك علي الاختيار

Burada sana bir iyilik yapıyorum. İstemiyorsan yapmazsın.
انظر، أنا أقدم لك معروفا لا ترغب به، أنت حرّ

bu işe başvurmakla bile sana bir iyilik yapıyordum, tüm bu aptalca işlemlerden geçerken.
كنت أقدم لك معروفا عن طريق تقدمي لهذه الوظيفة مرورا بهذه العملية السخيفة برمتها

Şimdi, biz sana bir iyilik yaptık. Ve senin terbiyeli olacağını düşünüyorum.
الآن لقد قدمت لك معروفا و ارجو ان تكون ممتنا

Dinle, sana bir iyilik yapıyordum.
اسمعُ، أنا كُنْتُ أَعْملُ لك معروفا.

Sana kıyak yaptı bayım.
لقد قدم لك معروفا يا سيد

Rahatla, Sana kıyak yapmış oldum.
إسترخي , لقد عملت لك معروفا