"للأسف لا" - Traduction Arabe en Turc

• Ne yazık ki
• Korkarım hayır
• Maalesef hayır
• Maalesef yok
• yazık ki değil
• Üzgünüm ki hayır

Ne yazık ki doğal uyku sağlamayan riskli araçlar mevcut.
إنها أدوات عديمة الجدوى للأسف لا تؤدي إلى نوم عميق.

Ne yazık ki, bu akşam maça gidemeyeceğim. İstersen gidebilirsin.
للأسف لا أستطيع الذهاب الليلة، المقاعد شاغرة إذا كنت تريدها.

Durumunuzu anlıyorum ama Ne yazık ki yapabileceğim bir şey yok.
أقدر موقفك الحرج لكن للأسف لا يوجد ما يمكن أن أفعله

Korkarım hayır, efendim. Uygun makamlar aracılığı ile gitmeniz gerekir.
للأسف لا يمكنني هذا يا سيدي عليك أن تتبع القنوات الرسمية

Maalesef hayır. Onu pek iyi tanımıyordum.
للأسف لا فأنا لم اتعرّف اليه بشكل جيد.

Maalesef yok.
لا للأسف لا يوجد

Hayır, Ne yazık ki değil.
لا للأسف لا

Üzgünüm ki hayır. Ben evleri gösteriyorum. Naomi Clark.
للأسف لا ، أتعامل مع البيوت . (المفتوحة ، (نايومي كلارك

İşte burada. Ne yazık ki size bu simetrik şeklin bir resmini gösteremiyorum.
حسنا. للأسف لا يمكنني أن أريكم صورة لهذا الشكل المتماثل.

Ne yazık ki bunun nedeni açıklanamıyor bir çok tasarımcının başlıca kalıcı ilgisi sandalye tasarımıdır.
للأسف لا تشرح لماذا كثير من المصممين يحصروا جل إهتمامهم في تصميم الكراسي.

Ne yazık ki hayır. Biraz daha güçlü bir şeye ihtiyacı var. Plütonyum'a.
للأسف لا إنها تتطلب شىء بدفع أكبر, بلوتونيوم.

Ne yazık ki hayır. Bu sabah KEN Konferansına katılmak için El Paso'ya uçtu. - Ne!
للأسف لا ذهبت هذا الصباح من اجل مؤتمر كين

Teşekkür ederiz. Ne yazık ki, şu anda boş pozisyonumuz yok.
حسن، شكرا لك، للأسف لا نحتاج إلى العمال هنا حاليا

Sadece gram canlı tutmak gerekir, ve Ne yazık ki, bizim güçleri yok.
نحن فقط يجب أن نبقي الجدة حية و للأسف لا نمتلك قوانا

Ama Ne yazık ki sonrasında ne olduğunu hatırlıyamıyorum.
ولكن ، للأسف لا يمكنني أن أتذكر ما حدث بعد ذلك

Ne yazık ki, hayır. Avrupa'daki efsanelerin sonu acıklıdır.
للأسف لا الأساطير الاوربية نهايتها غامضة أو حزينة

Korkarım hayır, Efendim.
للأسف لا يا سيدي

- Korkarım hayır.
كلاّ، للأسف لا.

Korkarım hayır.
للأسف لا يا حضرة الحاخام!

Maalesef hayır.
للأسف لا.

Maalesef hayır.
للأسف لا

- Maalesef yok.
للأسف لا.

- Ne yazık ki, değil.
للأسف. لا.

Üzgünüm ki hayır.
للأسف لا.