"للأمام" - Traduction Arabe en Turc

• ileri
• öne
• ileriye
• Önüne
• devam
• ileride
• önde
• düz
• önden
• dümdüz
• İlerle
• İlerleyin
• ilerle
• İleri

Yine de atletleri ileri taşıyan tek şey teknoloji değil.
ومع ذلك، التقنية ليست العامل الوحيد الذي يدفع الرياضيين للأمام.

Şimdi şunu anladık ; tarihin illede ileri doğru gitmesi gerekmiyor.
فنحن نعلم الآن أنه ليس من الضروري أن يتحرك التاريخ للأمام.

Bir çeyrek daire sola çeviriyorum, sonra biraz ileri itiyorum.
فقط ربع دوره لليسار و بعد ذلك أدفعه قليلا للأمام

Atın üzerinde dik duramadım, at büyük bir adım attı ve öne savrularak atın kafasının arkasına yüzümü çarptım.
لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج. وعندما نزلنا خطوة كبيرة، اندفعت للأمام وضربت بوجهي خلف رأس الحصان.

Geriden öne dönüyor ve tekerleği döndüreceği yerde onu tutmaya çalışıyor.
تغير من الإتجاه الخلفي للأمام وتتمسك بالعجلة أكثر من محاولة إدارتها.

İşte, tren ileriye doğru gittiği için duman geriye geliyor.
ترون، بما أن القطار يسير للأمام الدخان يرجع إلى الخلف..

İki gruba ayrılmış gibiler. Bir grup ileri doğru gidiyor--
يبدو كأنهم قد أنقسموا إلى قوتين , واحدة تتحرك للأمام

Saati geri alamayız, sadece zamanın kendisi gibi ileri yürüyebiliriz.
لا يمكننا العودة بالزمن للوراء فقط نسير للأمام مع الزمن

Hiç ileri gitmedin bile. Yetişkin olmaya bir şans vermedin.
لم تتقدم حتى للأمام لم تعط فرصة لنفسك لتكون بالغاً

15 derece, 7 metre civarı ileri, 5 metre aşağı.
خمسة عشرة درجة, عشرون قدماً للأمام خمسة عشرة قدماً للأسفل

Üçte bir yol ileri, dümen tam sol, acil dalış derinliği.
للأمام بثلث السرعة ، الدفة ناحية أقصى اليسار ، غوص إضطراري

Zamanda ileri gidip bu zamana dönseniz ve şu ana baksanız şöyle dersiniz:
إن كان بإمكاننا الانتقال بالزمن للأمام والإلتفات والنظر إلى هذه اللحظة، كنا سنقول،

Bu isyan gerçekse bu eşitlik konusunda ileri bir adım mı, geri mi?
إذا كان هذا حقيقياً، فهل تعتقدين إنه خطوة للأمام أم للخلف؟ لا يهمني

Bakın mafsal öne hareket ediyor ve geri geri sürüyorsunuz.
والآن ، كما تري ناقل السرعة تحرك للأمام انقل للخلف

Sürekli öne doğru eğiliyor, omuzları çıkık, gözleri kısık, Yahudi tipli.
يميل للأمام دائماً , يرفع أكتافه يعصر عينيه , يهودي جداً

Koltuk öne doğru sıkıştığından bütün sol tarafım bitip tükendi.
طوال الطريق للأمام مما تسبّب في نوم جانبي الأيسر بأكمله

Sanatı inovasyonu ileriye taşımak açısından da çok önemli buluyorum.
وأنا أرى ذلك طريقة حاسمة لتحريك الابتكار للأمام.

Senden birkaç yaş büyüğüm ve sana tavsiyem kimseye bulaşmaman, Önüne bakman ve sana söylenenleri yapman.
عشت معك بضعة سنين وأنا أقول لك قم بتنظيف أنفك انظر للأمام بشكل مستقيم واعمل ماقيل لك

Çevremde birlikte olmak istediğim insanlara yer veriyorum ve ilerlemeye devam ediyorum.
أنا أحيط نفسي بأناس أرغب في مصاحبتهم، و أستمر في التقدم للأمام.

Birkaç yüz metre ileride beyaz adam kamp ateşine rastlamışlar.
صادفوا نار معسكر رجل أبيض بضعة مائة ياردة للأمام.

Ama bizim gibi adamlar hep bir adım önde olmak ister.
لكن مع أشخاص مثلنا، تجدين نفسك تُحاولين دومًا التقدم بخطوة للأمام

7 metre aşağı ineceğiz, kanalizasyonun altından, sonra 145 mt düz gideceğiz ve kavşağı geçeceğiz.
يتوجب علينا الحفر لسبعة أمتار تحت المجاري ثم 145 متر للأمام مباشرة وتبلغ المسافة تحت نقطة التقاطع نحو حد القطاع 53 متر

Öğleden sonraları kamp yeri bulmak üzere seni önden gönderirdim... ve sen de beni beklerdin.
في أوقات العصر كنت أرسلك للأمام للبحث عن معسكر وكنت تنتظرني

Hayat dümdüz ilerleyen bir tren gibidir, rayların sonuna geldiğinde son durağa ulaşır.
الحياة مثل قطار دوما يتقدم للأمام وبعد ذلك يصل إلى خط النهاية

Benimse. İlerle, arkaya bakmayı bırak.
تقبل الأمر, تَحرك للأمام و توقف عن النَظر لِلخلف.

Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Aceleye gerek yok. Acele etmeyin.
رجاء تقدّموا للأمام ، خذوا وقتكم لا داعي للعجلة و التدافع