"للإبتعاد" - Traduction Arabe en Turc

• uzaklaşmak için
• uzaklaşmam
• kaçmak için
• uzak olmak için

Bu insanlardan uzaklaşmak için sıradan çıkmalıyız.
علينا التّقدم في الصّف للإبتعاد عن هؤلاء النّاس.

Onlardan uzaklaşmak için yaptığım her şey beni bu güne getirdi, bu ana.
كلّ شيءٍ فعلته للإبتعاد عنهم... جلبني إلى هذا اليوم، إلى هذه اللحظة بالضبط.

Sadece bir haftalığına. Olup bitenden uzaklaşmam için bana bir şans ver.
إنها لمدة أسبوع واحد فقط ، وستمنحني الفرصة للإبتعاد عن كل شئ

Son dakikada oldu, bir süre uzaklaşmam gerekti.
و لقد كان قراراً باللحظة الأخيرة احتجت فقط للإبتعاد قليلاً

Evet, ama sorun şu ki narkotiklerin radarından kaçmak için sahte isim kullanıyor.
أجل، لكن المُشكلة أنّه يستخدم أسماءً مُستعارة للإبتعاد عن مُراقبة إدارة مُكافحة المُخدّرات.

Bilirsiniz, bir yabancı sizi zorla götürürse, tekmele, yumrukla, çığlık at, kaçmak için her şeyi yap.
لو أمسكه شخص غريب، فإنّ عليه الركل أو اللكم أو الصراخ، أيّ شيء للإبتعاد.

Kokain, meth, eroin, bunların hiçbiri işe yaramamıştı... ..ben de senden uzak olmak için tek yolun ölüm olduğuna karar vermiştim.
الكوكايين ، الحشيش ، الهيرويين لم يستطيعوا إنجاز الأمر لذا قررت أن الموت هو طريقتي الوحيدة للإبتعاد عنكِ

Her ne kadar, kel kafalı şeytani ucubelerin canına okumak hoşuma gitse de buraya onlardan uzaklaşmak için geldiğimizi sanıyordum.
بقدر ما أحب الإستحمام على صلع مسوخ شريرة... إعتقدت أننا جئنا إلى هنا... للإبتعاد عن كل هذا

Benden uzaklaşmak için kendine ait nedenlerin vardı.
أعرف أنك تمتلك أسبابك للإبتعاد

Sadece Julio ve öbür ikisinden uzaklaşmak için kaçtım.
إسمع لقد هربت فقط للإبتعاد عن هؤلاء الرجال حسناً ؟ خوليو " والإثنان الآخرين "

uzaklaşmak için yörünge manevra sistemi ateşlemesine ihtiyacımız olacak.
سنحتاج دفع بالطاقة القصوى للإبتعاد عنه

House'dan ve onu hatırlatan her şeyden uzaklaşmam gerekiyor.
أحتاج للإبتعاد عن هاوس و كل ما يذكرني به

uzaklaşmam gerekiyor.
انا فقط احتاج للإبتعاد

Hayatım boyunca, buradan kaçmak için bekledim.
كل حياتي أنتظر للإبتعاد عن هنا

Güneşten kaçmak için hiç de fena bir yer değil.
ليس مكانا سيئا للإبتعاد عن الشمس

Hatch'den kaçmak için Detroit'e döndü.
وعادت إلى هنا للإبتعاد عنه.

Senden uzak olmak için golf oynamaya giden ben değilim.
لست من يهرب للعب الغولف للإبتعاد عني

Oğlunuzdan uzak olmak için çabalıyorum.
"في المحاولة للإبتعاد عن إبنك"