"للإختبار" - Traduction Arabe en Turc

• test
• teste
• sınava
• testi
• seçmelere
• deneme
• sınavdan
• testlere

İyi, tamam. test yaptırmamı istiyorsanız, yaptırırım. Saklayacak bir şeyim yok.
حسناً, تريدوني أن أخضع للإختبار, سأخضع له ليس لدي شيء لأخفيه

Şu anda bir dinozorun ya da herhangi bir hayvanın genç ya da daha yaşlı olup olmadığını test etme imkanımız var.
الاَن توجد لدينا طريقة للإختبار لمعرفة ما إذا كان الديناصور او أي حيوان هو صغير في العمر او كبير

Eileen doğru sonucu alsaydı Kathleen de test edilecek ve yumurtalık kanseri önlenebilecekti.
فلو كانت إلين قد شخصت بشكل صحيح لكانت كاثلين قد خضعت للإختبار و لكان سرطان مبيضها قد أوقف

Onu gerçekten seviyor ve korumak istiyorsan o teste girmeli.
إن كُنتِ تحبيه حقاً، وتريدي حمايته عليّه أن يخضغ للإختبار

Hazırdım ben sınava. Üç tane yumuşak uçlu kalemim vardı.
لقد كنت مستعدا للإختبار كانت لدي ثلاثة أقلام حادة

Daha büyük bir karbondioksit enjekte sorunu ölçek testi için birkaç teklif geldi.
تلقينا بعض العطاءات للإختبار على نطاق أوسع بشأن إصلاح حقن ثان أكسيد الكربون

Ama bir dondurmacıda iş buldu, böylece babam seçmelere gidebiliyordu.
لذا إستلمت عمل شركة للأيس كريم وأبي سيذهب للإختبار

Güneşin bir dahaki Salı'ya söneceğini iddia eden her uçuğun test edilebilir bir tahmini vardır.
أي مهووس يدعي أن الشمس ستخرج خارجاً في يوم الثلاثاء وقد حصل على تنبؤ قابل للإختبار

Değerli olduğunu sandığı bazı kaya örneklerini test için getirdi.
جلب عينات صخور للإختبار و هو مقتنع أنهم ذو قيمة عالية

Onlar, yani string teorisyenleri bunu kabullenmek istemezler ama bu konu fiziğin, henüz test edilemeyen bölgesindedir, yani ortaya birtakım öngörüler atıp, sonradan bunları laboratuarda veya uzayda yapılacak deneylerle veya teleskop gözlemleriyle destekleyemezsiniz.
هم سينكرون ذلك,علماء نظرية الخيط هؤلاء, لكنها نوع من الفيزياء الغير قابلة للإختبار بعد,

Bir test daha yapıp yine hayal kırıklığına uğramak istemiyorum.
لذا فأنا لا أريد ان أخضع نفسي للإختبار ويخيب ظني مرة آخرى

Hayır, üzgünüm. test sonuçlarına göre, son derece uyumsuzsunuz.
آسف و لكن لا ، فطبقاً للإختبار ، كلاكما غير متوافق تماماً

Bir test çözmüş olman seni dahi yapmaz, Leo.
ليس لأنك خضعت للإختبار فيعتبر أنك ذكي يا ليو

Düşündüm ki; belki çocuklardan bazılarına test için yardım edebilirsin.
لذا فكرت في أن لربما بإمكانك أن تساعد الاولاد الاخرين للدراسة للإختبار

Gelecek cuma günkü teste hazırlık için 26. üniteye bakalım şimdi.
لذلك لنراجع الفصل السادس والعشرين تحسبا للإختبار يوم الجمعة المقبل، حسنا؟

Minnessota'da böyle bir teste girmiştim. 600 civarında soru vardı.
يستخدمون أسلوب متطور للإختبار .. إنهم حوالى 600 سؤال مُتصلين لكى يكتشف إن كنت تخدعهم

Belki de teste benim yerime sen girmelisin.
ربما عليك أن تخضعي للإختبار عني

Ama sınava girmek istemese bile gidiyordu.
لكن مازال كان من الصعب جدا له أن يقرر أخيرا أن يذهب للإختبار

Bak, matematik öğretmene gerek yok, sadece testi öğretsen yeter.
إسمع ، أنت لا تدرّس الرياضيّات بل تدرسهم للإختبار

-Ginuwine. -Hanginiz onun videosu için seçmelere girmek istiyor?
جنيويني إذا أي واحد منكم بحاجة للإختبار فيديوه؟

Sodyum amital bir kişinin psikolojisini incelememize yardımcı oluyor. Çekingenliği engelliyor. Bir deneme videosu çekip, hâkime bunu göstereceğiz.
قد يفتح هذا النافذة على شيء نفسي ولهذا العرض نصنع فيلم للإختبار

O sınavdan geçip dört yıllık bir üniversiteye gireceksin... yoksa bu aileyle bir alakan kalmaz.
يجب أن تذهب للإختبار * تي إتش سي * وتصبح فى كلية أربعة سنوات أو سأقاطعك من من هذه العائلة

Bizim teknisyenlerimiz testlere katılmadı.
فنيينا لم يكونوا موجودين للإختبار.