"للإقلاع" - Traduction Arabe en Turc

• kalkışa
• kalkış
• uçuşa
• kalkmaya
• hazırlayın
• kalkışına

Jetin deposu dolu ve yarım saat içinde kalkışa hazır olmalı.
ينبغي أن تكون الطائرة مزودة بالوقود وجاهزة للإقلاع خلال 30 دقيقة

Sivil gemi hazır. Acil kalkışa izin verildi.
المركبة جاهزة للإقلاع تم اعلان حالة الطوارئ

Los Angeles'e gidecek 714 nolu uçak kalkışa hazırdır.
الرحلة 714 المتجهة إلى لوس أنجليس جاهزة الآن للإقلاع

Memnun olan liderler uzay geminizi tamire yardım edecekler ve kalkış yapabileceksiniz.
بعد أن استرضيتهم, قام الفضائيون بمساعدتك على إصلاح سفينتك وبدأت الاستعداد للإقلاع

Yük gemileri hazır olunca... ..kontrol odası hemen kalkış izni verecek.
فور انتهاء كل ناقلة من التحميل ، ستقوم قيادة الإجلاء بإعطاء الإشارة للإقلاع الفورى

Sizi uyarıyorum, 200000$'ımı uçuşa hazır bir uçakta istiyorum
وأنبهكم بأن تضعوا الـ 200 ألف دولار على متن طائرة جاهزة للإقلاع

kalkışa hazırız. kalkış izni aldık. Herkes oturup kemerlerini bağlayınca kalkabiliriz.
كل شيء جاهز للإقلاع ،من فضلك ، لو لا تمانع تفضل بالجلوس

Bütün sistemler çalışıyor. kalkışa hazırız.
كُل الأنظمه تَعمل, نحنُ جاهِزون للإقلاع.

Deposu tam dolu bir uçağın kalkışa hazır beklediğinden emin ol.
تأكّد بأنّ يكون هناك طائرة خاصّة مزوّدة بالوقود جاهزة للإقلاع

Topun hazırlanmasıyla kalkışa hazırdık.
وقد بات المدفع جاهزاً، كنّا مستعدين للإقلاع

358 sefer sayılı uçuş, C terminalinde 48 C numaralı kapıda kalkışa hazır.
الرحلة 358 جاهزة للإقلاع ''عند البوّابة ''48 سي.

Rüzgar yok. Pist iki-yedi kalkışa hazır.
الرياح مستقرة، والممر رقم 27 خالي للإقلاع.

Hava kilidine ulaşacaksınız. İçeri girip kalkışa hazırlanın.
سوف توصلكم إلى غرفة الضغط، ادخلوا وتحضروا للإقلاع

Bana şirket helikopterinin kalkışa hazır olduğundan emin olmamı söyledi.
طلب مني التأكد من أن هليكوبتر الشركة معدة للإقلاع

kalkışa az kaldı.
‫الرجاء شد أحزمة المقاعد، نحن نستعد للإقلاع

kalkış için izin aldık.
اخلاء المنطقة استعدادا للإقلاع سيد شيلينى

Uçağımıza kalkış önceliği tanındı. Uçuş görevlileri, kabini kalkış için hazırlayın.
نحن على وشك المغادرة أيتها المضيفات، أمنوا الطائرة للإقلاع

Aslında çok basit.kalkış yapmak için gülen ördeğe... silahları ateşlemek için papyonlu ineğe... ve palyaço yüzü sadece palyaço yüzü.
إنها بسيطة للغاية أنت تضغط البطة الضاحكة للإقلاع والبقرة المرتدية ربطة العنق لإطلاق النيران

363 sefer sayılı İsviçre Hava Yolları, uçuşa geçebilirsiniz.
طيران سويسرا 363, لديك الإذن للإقلاع

Tekrar kalkmaya gücümüz yetmeyebilir.
ليس لدينا ما يكفي مِن الطاقة للإقلاع ثانية.

Kule, burası Jumper Üç saha kalkışına çıkıyoruz.
هنا المركبة الثالثة نحن مستعدون للإقلاع من القاعدة