"للبقاء على" - Traduction Arabe en Turc

• kalmak için
• kalma
• kalmanın
• kalabilmek için
• kalmaya
• kalmamız için
• hayatta kalmak
• yaşama
• kalmalarını sağlayacak

Bunlardan biri belli ifadelerin hayatta kalmak için önemli olması.
إحداها هي أن بعض التعبيرات مهمة للبقاء على قيد الحياة.

Bu taraf, hayatta kalmak için herşeyi yapar. Uh huh.
الجزء الذي سوف تفعل أي شيء للبقاء على قيد الحياة

Eğer bizim hayatta kalma olasılığımızı arttırmak için, kordonun içindeki en son kişinin ölmesi gerekse bile, öyle olsun.
وإذا كان يتطلّب ذلك كل شخص في الحاجز الوقائي بأن يحتضر لزيادة الإحتمالات للبقاء على قيد الحياة، فليكن ذلك.

Ama en temel karakteristik özellikleri hayatta kalma içgüdüleridir.
صحيح,لكن اكثر الخصائص تحديدا هي غريزتهم للبقاء على الحياة

Bu kadar gücün kuvvetin arasında hayatın güzellikleriyle bağlantıda kalmanın önemli bir şey olduğuna inanıyorum.
أعتقد الذي من المهم لأولئك في الحكم للبقاء على اتصال بالجمال في الحياة.

Onun için seçtiğin yolda kalabilmek için çok mücadele ediyor.
لقد سعت جاهدة للبقاء على المسار الذي إخترتهُ أنت لها

Belki, daimi baskı karşısında, hayatta kalmaya dair ilkel içgüdülerim yaylarla bağlantıya geçmiştir.
ربما، في مواجهة الضغط المستمر، غريزة رجل الكهف للبقاء على قيد الحياة إرتبطت بالأقواس.

İnsanlar olarak hayatta kalmamız için gereken tek şeyi şu anda yok ediyoruz: Gezegenimizi.
كوننا بشر، الآن نحن ندمر الشيء الوحيد الذي نحتاجه للبقاء على قيد الحياة: كوكبنا

O günlerde zenginlik hayatta kalmak için yeterli olan yiyecekti.
وكان أحد أشكال الثروة في تلك الأيام هو أن تكسب ما يكفي من الغذاء للبقاء على قيد الحياة.

Şimdi, tam olarak doğru olan erken teşhisin hayatta kalmak için kritik olduğunun hepimiz farkındayız.
نحنُ الآن على معرفة تامة بأن التشخيص المبكر الدقيق مهم جدًا للبقاء على قيد الحياة.

Huzur içinde dinleniyormuş gibi gözüküyor ama aslında hayatta kalmak için çabalıyor çünkü kendi bedeninin ısısını dengeleyemiyor.
يبدو وكأنه يرقد بسلام، لكنه في الواقع يعاني للبقاء على قيد الحياة لأنه لا يستطيع تنظيم درجة حرارة جسمه.

Sadece sağ kalmak için gerekenleri al.
خذى فقط ما تحتاجينه للبقاء على قيد الحياة

Bak, hayatta kalmak için bana ihtiyacı olacak.
إنصت، إنه بحاجة إلي لمساعدته للبقاء على قيد الحياة

Bu kalabalık çılgın toplulukta her canlının yerini, kendi hayatta kalma yolunu bilmesi gerekir.
في هذا المجتمع المزدحم والمحموم ..يحتاج كل فرد أن يجد لنفسه مساحة و طريقة خاصة للبقاء على قيد الحياة

Bu çocuklar için yaşamak hayatta kalma savaşı, ve ay sonunu getirme mücadelesidir.
الحياة بالنسبة لهؤلاء الأولاد أشبه بالقتال للبقاء على قيد الحياة و العدوانية لكي تنهي كل شيء

Vahşi yaşamda hayatta kalma kursuna gitmiştim.
لقد حضرت دورة للبقاء على قيد الحياة في البرية.

Madem öyle, "Hayatta kalma becerisi" ve "Nefs-i müdafa" seçeneklerini çıkarıyorum.
حسنا, إن كان كل شيء نفسه بالنسبة لك سأفوم بإلغاء المهارات اللازمة للبقاء على قيد الحياة و الدفاع عن النفس

Hayatta kalmanın tek yolu var.
هناك طريقة واحدة فقط للبقاء على قيد الحياة

- Sadece hayatta kalabilmek için sigorta parası lazımdı.
انا احتاج الى مال التأمين للبقاء على قيد الحياة

Başka bir gezegende, dünyandan uzak, hayatta kalmaya çalışmak.
على كوكب آخر ، وقطعنا عن عالمنا ، في محاولة للبقاء على قيد الحياة

Hayatta kalmamız için kötülük yapmamız gerektiğini düşünmemizi sağladı!
لقد خدعنـا بفكرة أننـا في حاجة إلى أن نكون أشرار للبقاء على قيد الحياة

Yani yaşama şansın yüksek.
ولذلك فإن فُرصك للبقاء على قيد الحياة جيدة

Böyle yaparak daha en baştan kurtarılana kadar hayatta kalmalarını sağlayacak olan işbirliği zarar görüyordu.
لو كانوا قرروا مسبقا لكان البحارة في تقاتل دائم كان يجب فعل ذلك للبقاء على قيد الحياة حتى يتىثن لفرق الإنقاذ ان تجدهم