"للبلاط" - Traduction Arabe en Turc

• saraya
• Şehri
• avluları

Bu köprü olmazsa saraya yürümek için 4 gün daha gerekli.
, وبخروج الجسر من اللعبة . فأنها أربع ايام للوصول للبلاط

Yalvarırım, en kısa zamanda saraya geri dön.
أتوسل إليك أن تعودي للبلاط سريعاً أعدها إلي يا أخي

Çocuğu ganimet gibi sallayarak saraya girip gerçek varisliğini ilan edecek misiniz?
هل ستخطين للبلاط الملكي تلوحين بالطفل كجائزة تعلنيه الوريث الملائم ؟

Bir kaç saat burada dinlenebilirsin, ama sonra saraya dönmelisin.
من المرحب بك البقاء للراحة بضع ساعات لكن لاحقاً يجب عليك الذهاب للبلاط

Umarım sana Kralın Şehri'ne döndüğünde anlatabileceğin güzel hikâyeler sunabilmişizdir.
آمل أن نزودك بحكايا لترويها عند عودتك للبلاط الملكي

Sizin gibi genç bir kızla karşılaşacaksam, belki de avluları sık sık ziyaret ederim.
قد أذهب للبلاط الملكي كثيرا إن تمكنت من مقابلة فتيات جميلات مثلك

Bunun kraliçenin resmen saraya dönüşüne yakışır olmadığını biliyorum.
انها بكل تأكيد لاتلائم عودة الملكه الرسميه للبلاط

Kızkardeşim seni saraya getirdiğinden beri seni sevdim, destekledim, seni kendi oğlumdan öte tuttum, çünkü sende... diğer insanlardan büyük bir değer ve yücelik gördüm.
منذ الوقت الذى أحضرتك فيه شقيقتى للبلاط الملكى و أنا أحبك أشيد بك ، أقدمك على إبنى الذى من صلبى ....

Kız kardeşim seni saraya getirdiğinden beri seni sevdim destekledim, seni kendi oğlumdan öte tuttum çünkü sende diğer insanlardan büyük bir değer ve yücelik gördüm.
منذ الوقت الذى أحضرتك فيه شقيقتى للبلاط الملكى و أنا أحبك أشيد بك ، أقدمك على إبنى الذى من صلبى ....

Şimdi, son kez beni saraya götürmeni emrediyorum.
, والأن للمرة الأخيرة . أأمرك أن ترجعنى للبلاط -

Yani saraya geri dönmemiz laboratuvarı bulmamız ve onu değiştirmemiz gerekiyor.
, لذا . ينبغى أن نرجع للبلاط - , ونجد المختبر . ونعيدة كما كان

Lütfen Anne'den saraya dönmesini isteyin.
أرجوك أطلب من آن أن تعود للبلاط

saraya döndüğümüz için çok mutluyuz.
نحن سعيدون جداً برجوعك للبلاط

Bash yasallaştırıldığında, Henry Diane ile evlenmeli ve Diane kraliçe olarak saraya geri dönecektir.
لكي يتم تشريع (باش) لابد لـ(هنري) أن يتزوج (دايان).. وستعود للبلاط باعتبارها ملكة.

Ben daha çocukken, Oberyn saraya götürmek için beni almaya gelmişti.
عندما كنت طفلة جاء أوبرين) ليأخذني للبلاط الملكي)

saraya geri dönmek istiyorum.
اريد العودة للبلاط

saraya dönmeme izin ver, Elizabeth.
دعيني اعود للبلاط, اليزبيث

Tanrılar biliyor burayla Kralın Şehri arasında pek tüyden yatak yok.
ثمة القليل من الأفرشة الريشية من هنا للبلاط الملكي

Ancak Kralın Şehri'ne geldiğinden beri beni bir kez bile ziyaret etmedi.
مع أنه لم يأتي لزيارتي مرة منذ أن وصل للبلاط الملكي.