"للتجربة" - Traduction Arabe en Turc

• deney
• Test
• deneme
• deneyim
• deneyin
• denemek
• deneysel
• deneylerde
• deneyimleme

Alan gibi bir kavramla uğraştığınız zaman, ayrıca çocuğun öğrenmesi için çağrıldığı birlikte deney yapacağı bir araç grubu sağlıyoruz.
عندما نتعامل مع مفهوم مثل المساحة -- حسنا، نحن أيضا نوفر مجموعة من الأدوات التي تشجع الطفل للتجربة لغرض التعلم.

Beş katılımcının, deneye geç kalan birine deney yapanın kaba davrandığı çalışmalar yürüttük.
لذا أجرينا دراسات حيث يشاهد خمسة مشاركين شخصًا يتصرف بوقاحة تجاه شخص وصل متأخرًا للتجربة.

İşe bakın ki, kısa zaman sonra bu teoriyi, Knopf için üzerinde çalıştığım iki kitapta Test etme şansına eriştim.
والمثير للعجب، أنه سرعان ما أخضعت هذه النظرية للتجربة على اثنين من الكتب التي كنت أعمل عليها في نوف.

- Test konun senden daha iyi bir şeydi.
,أنت مجرد فأر للتجربة من أجل تحقيق شيء أعظم منك

Bak, sadece bir deneme istiyorum, dostum.
اسمع, فقط اريد منه ان يعطيني فرصة للتجربة

Beyinlerinize yerleştirilen aygıtlar ise... ..zihninizle deneyim ve hayal alışverişi kurar.
.. الادوات زرعت في عقولكم قناة للتجربة والخيال داخل وخارج عقولكم

deneyin sadece anlatıldıği insanlar anlamlı şartlandırmadaki insanların muhtemelen bir tane daha fazla Bionicle yapacağını söylediler.
الأشخاص الذين فقط أّعطوا الوصف للتجربة قالوا إنّه في الحالة ذات المردود كان من المحتمل أكثر للناس بناء لعبة إضافية

Çünkü ben de birileriyle ilişkiye girdim. Sırf denemek için.
لأنني قمت بمواصلة شخص أخر أيضاً فقط للتجربة

Fikir ise şu; deneysel olarak insanları virüsle enfekte edelim
و للتجربة لقحنا عدد من الناس بالفيروسات

Bak... Ben senin deneylerde kullanabileceğin bir laboratuvar faresi değilim.
انظري أنا لست فأر مختبر للتجربة

deney için gelen bu deneklere şu basit soru soruldu: Bir dakika sonra patastes cipsi yemek ne kadar hoşuna gidecek?
هذه موضوعات تخضع للتجربة التي ستسأل أبسط أنواع الأسئلة: ما هو مدى إستمتاعك بأكل البطاطس المقلية بعد دقيقة من الآن؟

Yıllar önce, fark ettim ki destekçilerimden bazılarının deney için başka planları vardı.
قبل عدة أعوام علمت أن أحد المناصرين لي لديه خطط أخرى للتجربة

Cinsellik ile deney yapmanın yolu olmaması çok kötü.
من السيء للغاية أنّه لا توجد هناك وسيلة للتجربة مع النشاط الجنسي

Son deney günü yaklaştıkça beraber bir geleceğimiz olabilir mi diye merak ettim.
كيوم الاخير للتجربة تقربيا نمت كنت أتساءل إذا كان لدينا مستقبل معا

Yarışmacılar, alan artık Test yapmanız için açıktır. Bir saatiniz var.
حسنا, أيها المتسابقون, الحقل مفتوح الآن للتجربة

Teori Test edilebilir. Arkadaşlık sitelerinin veri tabanlarında arama yapılabilir.
في الواقع, هذه نظرية سهلة بشكل كافٍ للتجربة.

Burada denemek, kaynaştırmak ve Test etmek için alan var.
هناك مساحة للتجربة و لاختبار الأشياء.

Bir dersten kaldım. Zaten akademik deneme sürecindeydim.
كان ينقصني تصديقاً واحداً وكنتُ نوعاً ما خاضع للتجربة الأكاديميّة

16 saat önce, ticari bir patlayıcı Aberdeen deneme bölgesinden kaçırıldı.
قبل 16 ساعة، متفجرات تجارية قد فقدت من موقع للتجربة في "أبردين" أسم المتفجرات "هاكس"

Hipokamp anıları, muhtemelen orijinal duyusal deneyim sırasında uyarılan sinaptik bağlantıları güçlendirerek kodlar.
ثم يقوم الحُصين بتشفير الذكريات، عادةً من خلال تقوية الاتصالات المتشابكة المُصاحبة للتجربة الحسية الأصلية.

Orban'ın yurttaşları adına, bana ve halkıma verdiğiniz deneyim için teşekkür etmek istiyorum.
نيابة عن مواطنين أوربان أحبّ ان أشكركم للتجربة التي أعطيتني وإلى ناسي

Bağışlanan paranın kalanıyla deneyin son 2 gününü kayıt ettik.
لقد أوشك المال المخصص للتجربة على النفاذ لذلك قمنا بالتصوير بأخر يومين للتجربة وهما 26 و27 من شهر أيار من عام 1962

1950'lerin deneysel Avusturya animasyon filmlerinin yolunu açmıştır.
إنه مهد الطريق للتجربة النمساوية في افلام الكارتون بالخمسينات

Bilimsel deneylerde iki farklı yöntem vardır.
هناك أسلوبين مختلفين للتجربة العلمية...

Hem ayrıca, bu dünyada çok az insanın deneyimleme şansı bulduğu bir bakış açın da var.
وأنت عندك وجهة نظر أن القليل من الناس في العالم حصلوا على هذه الفرصة للتجربة