"للتخلص" - Traduction Arabe en Turc

• kurtulmanın
• kurtulmak
• kurtulma
• kurtulmaya
• kurtulacak
• atmak
• kurtulmayı
• ortadan
• kurtulman
• etmek için
• atmaya
• etmenin
• kurtulmama
• kurtulması
• kurtulmam

Bazıları der ki; kargaşadan kurtulmanın yolu dost kulakta başlar.
البعض يقولون أن الطريق للتخلص من الاضطراب يبدأ بأذن صاغية

Biliyor musun? Psikolojide bu koltuktan kurtulmanın bir yöntemi var.
أتعلم يافرايزر، هناك قاعدة نفسية سليمة للتخلص من هذا الكرسي

Şimdilerde ABD'de gösteriler var, bazı devlet istatistiklerinden tamamen kurtulmak için.
هناك فعلاً تحركات في أمريكا الآن للتخلص من إحصائيات الحكومة كليًا.

Elimizde bulunan aşırı miktarda esrardan kurtulmak için iyi bir yol.
ستكون هذه طريقة جيدة للتخلص من كل القنابل التي نكذب حولها.

Çok çalıştım ve sanırım bu hayal kırıklığından kurtulma vakti geldi.
هذا عمل صعب واظن انه قد حان الوقت للتخلص من الاحباط

Bütün paramı, kendini kâr amacı gütmeyen vakıflardan kurtulmaya adamış kâr amacı gütmeyen bir vakfa bağışladım.
كل المال الذي املكه سوف يتم التبرع به الى منظمة غير ربحيه مكرسه للتخلص من المنظمات الغير ربحيه

Henüz tanıştığın birinden kurtulmanın en hızlı yolu ne diye düşünüyordum.
نعم.كنت افكر ما هي اسرع طريقة للتخلص من فتاة قابلتها للتو

Özerk kısmi objeden kurtulmanın tek yolu, ...bu objenin kendisi haline gelmektir.
الطريقة الوحيدة للتخلص من الذات المستقلة هو أنك تستوعبها وتصبح أنت هي

"Bir hayaletten kurtulmanın en basit yolu, ondan gitmesini açıkça talep etmektir."
أسهل طريقة للتخلص من الروح هو أن تطلب منها ببساطة أن ترحل

Bir cesetten kurtulmanın bu kadar sıradan bir şeye dönüştüğüne inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق كيف أصبحت غير مُلاحظ .للتخلص من الجسم

Sadece o gölgeden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyım, diyorum anne.
يجب أن أجد وسيلة للتخلص من هذا الظل يا أمي

O zaman ondan kurtulmak için ne gerekiyorsa yapmamıza izin ver.
إذاً عدينا أنك لن تمنعينا من فعل ما يلزم للتخلص منها.

Onlardan kurtulmak için ne kadar uğraşırsanız uğraşın sürekli yeniden ortaya çıkarlar.
و مهما كانت محاولتنا شديدة للتخلص منها فإنهم دائماً يحتاجون للقص ثانيةً

İçindeki o şeyden kurtulmak için ne yapman gerektiğini anlıyor musun?
تفهم ما يجب عليك فعله للتخلص من ذلك الشيء الذي بداخلك؟

Sadece ofisindeki bir casustan kurtulmak için üçlü bir cinayet ayarlayabileceğini düşünüyor musun?
هل حقاً تظن بانه اعد لجريمة ثلاثية فقط للتخلص من جاسوس في مكتبه؟

- Domuzlardan kurtulma zamanı. - Bunu yapamazsın.
ـ لقد حان الوقت للتخلص من هؤلاء الخنازير ـ أنت لا يمكنك فعل ذلك

Hayır. Aslında, senden kibarca kurtulmaya çalışıyorum.
رقم في الواقع، أنا أحاول فقط للتخلص من أنت لطيف.

kraliçe olduğumda senden kurtulacak güce sahip olacağım.
عندما سأصبح ملكة، ستصبح عندي القدرة للتخلص منك

Ne? Bizi başından atmak ister gibi konuşuyorsun.
من صوتك يبدو انك متشوقة للتخلص منا ماذا في الامر؟

Eski dostumu bir süreliğine emin ellere emanet etmiştim bu arada ben de mümkün olduğunca hızlı bir şekilde ondan kurtulmayı planlıyordum.
تركت صديقتي القديمة بين أيدٍ أمينة مؤقتاً، بينما رسمت خطة للتخلص منها بأسرع وقت ممكن.

Kurbanı fark edilmeden ortadan kaldırmak için iyi bir yöntem.
إنها طريقة جيدة للتخلص من الجثة بدون ان يكشف أمرهم

Ama onun ihaneti ondan kurtulman için çok iyi bir sebep verdi.
ولكن خيانتها , اعطتك الطريقة المثالية للتخلص منها , ونصبه على ويل

Yok etmek için zamanım yoktu, bende daha sonra karar vermek üzere sakladım.
لم يكن أمامي وقت للتخلص منه ،فاخفيته فحسب فكرت في التخلص منه لاحقاً

Erkekler daha ziyade - ortalamadan bahsediyorum - fazlalık gördükleri şeyleri atmaya, önlerindekine odaklanmaya ve daha adım-be-adım düşünme şekilleriyle hareket ediyorlar.
ونجد أن هناك نسبة من الرجال يميلون للتخلص من كل ما ليس له فائدة يركزون على ما يفعلونه و يفكرون بشكل تدريجي منظم

Gelecekte porno resimlerini... yok etmenin daha başka yollarını bul... böylece bir rüzgarla çocukların eline geçmesin?
فى المستقبل، هل يمكنك إيجاد طريقة أخرى للتخلص من صورك العارية حتى لا تصل ليد الأطفال؟

Şimdi ise, bu şüphelerden sonsuza dek kurtulmama yardım edeceksin.
والآن ستقوم بمساعدتي للتخلص من تلك الشكوك مرة واحدة وللأبد

Malik vurulmuştu. Kandan kurtulması gerekiyordu.
مالك كان مصاب,ربما تركها للتخلص من الدماء

Senin siyah götünden kurtulmam için oraya buraya silah koymama gerek yok.
أنا ليس مصنع فلدي أي بندقية للتخلص من الحمار الأسود الخاص بك.