"للتصرف" - Traduction Arabe en Turc

• davranmaya
• hareket
• davranma
• kullanımlık
• harekete geçmek için
• davranabileceğin

Benim hasta olduğum, dedikodusunu yapmaktan ölmüşüm gibi davranmaya geçtiniz.
لقد انتقلتم من التكهن بأنني مريض للتصرف و كأنني ميت

Yani kıçını odana çekip, son otuz yıldır tanıdığım adam gibi davranmaya başlayana kadar orada kalabilirsin.
لذايُمكنكأن تعودإلى حُجرتكولاتعود.. حتى تكون مُستعد للتصرف مثل الرجل الذى عرفته لثلاثين عاماً

Birçoğumuzun bir marka gibi değil de, bir akım gibi hareket etmek istediğini keşfettik.
وما اكتشفناه هو أن العديد منا يبحثون عن إذن للتصرف أقل مثل العلامات التجارية وأكثر مثل الحركات.

Çizgilerin sana böyle davranma hakkını vermez.
شاراتك العسكرية ليست بمثابة رخصة للتصرف كالحمار

Kaza açığa çıkmadan önceki gece tek kullanımlık bir telefonu aramış.
قام بالاتصال بهاتف قابل للتصرف الليله السابقه لاكتشاف الحادث

Eğer onun oyunu garanti altına alamazsak Müdürün sana karşı harekete geçmek için oy çokluğu olur.
إن لم نستطع تأمين صوته سيكون للرئيس الأغلبية للتصرف ضدك

Orman hayvan gibi davranabileceğin bir yer değildir.
أن الغابة ليست مكاناً للتصرف كحيوان بري

Ama artık bir hanımefendi gibi davranmaya başlamalısın.
لكن فى يوم من الأيام ستضطرين للتصرف كسيدة.

O şekilde davranmaya seni iten neydi sence?
ما السبب برأيك الذي دفعك للتصرف على ذلك النحو؟

Ve yalnızlığı da iyi bilirim, ama böyle davranmaya gerek yok.
واعرف شعور الوحده جيدآ ولكن هذه ليس بطريقه للتصرف

Hipsterler ve Adidas gibi şirketlere ihtiyacımız var, ve yatırıcımların da diğer şirketleri Adidas gibi hareket etmeleri için ikna etmesine ihtiyacımız var.
نحن بحاجة للهبيز، ولشركات مثل أديداس، وبحاجة أكبر لمستثمرين يقنعون شركات أخرى للتصرف مثل أديداس.

Biyolojik devrelerin yardımıyla birçok farklı şekilde hareket etmek için oluşturulabilirler.
ويمكن أيضًا برمجتها للتصرف بطرق محددة للغاية بمساعدة الدوائر البيولوجية.

Kaptan, onun adına hareket etmeniz için yetki verdi, değil mi?
هل أنت مُخولة من قِبل الكابتن للتصرف بدلاً منه ؟

Yokluğum sana şımarık bir çocuk gibi davranma hakkı vermez.
رحيلي لا يعني أن يعطيكِ التصريح للتصرف بحماقة

Sana böyle davranma hakkını ne veriyor?
إذا فما الذي يعطيك الحق للتصرف بطريقتك هذه؟

Tek kullanımlık telefonun atılacağı bir semte benzemiyor çok.
انه لا يبدو كحى يعيش فيه الكثير من ممتلكى الهواتف القابله للتصرف

- Patron, tek kullanımlık telefon için eşleşme var.
رئيس,لقد عثرت على الهاتف القابل للتصرف

Eğer adamın birinin gerçekten harika bir arabası varsa, ama telefondaysa, ya da işte bir şeyle meşgulse, muhtemelen acil bir durumda harekete geçmek için uygun bir halde olmayacaktır.
اذا كان شخص ما يملك سيارة ممتازة لكنه يستعمل التليفون أو, تعرفون, يقوم بعمل ما, انه على الأغلب ليس في الموضع المناسب للتصرف في الحالات الطارئة

Hızlıca harekete geçmek için hazır olun. Anlaşıldı mı?
كونوا مستعدين للتصرف بسرعة واضح ؟