"للتغلّب" - Traduction Arabe en Turc

• yenmenin
• yenmek için
• başa
• yenmeme
• üstesinden gelmek

Sistemi yenmenin bir yolu vardır ama, değil mi?
لابدّ أنّ هناك طريقة للتغلّب على النظام، صحيح؟

Eğer bu şeyi yenmenin bir yolunu bulmak istiyorsak, herkese ihtiyacımız var.
لذا فإن كنتم تريدون إيجاد طريقة ...للتغلّب على هذا فسنحتاج تعاون الجميع

Hayır ama her şeyin bir sırası var onu bulmadan önce onu yenmenin bir yolunu bulmalıyız.
لا، ولكنْ الأولويّة للمهمّ قبل البحث عنه علينا أنْ نجد وسيلة للتغلّب عليه

Walter'ın Gözcüler'i yenmek için olan planı her neyse işe yarayacaktır.
أعتقد أنّ الخطّة أيًّا تكن للتغلّب على المراقبين، فسوف تعمل.

Şimdi serum sadece Kötü Kraliçeyi yenmek için değil.
الآن لا نحتاج المصل فقط للتغلّب على الملكة الشرّيرة

Burada olmak, size doğru gelse de gelmese de, başa çıkmasını bildiğim tek yol.
التواجد هنا , سواء كان جيداً أو سيئاً بنظرك , هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها للتغلّب على الأمر

Kara Peri'yi yenmeme yardım edeceğini mi söylüyorsun?
أتقصدين أنّك ستساعدينني للتغلّب على الحوريّة السوداء؟

Bu nedenle mevcut yiyecek krizinin mümkün olduğu kadar çabuk üstesinden gelmek için etkin adımların atılması için tekrar yalvarıyorum.
لذلك أستجدى مرّة أخرى لتنشيط الإجراءات للتغلّب على الأزمة الغذائية الحالية بأسرع ما يمكن

Hey. Kötü kraliçeyi yenmenin bir yolunu bulacağız. Bunu hep yaptık.
سنجد طريقة للتغلّب على الملكة الشرّيرة كعادتنا دائماً

Steranko'yu yenmenin tek yolu onunla olmaktır.
..."الطريقة الوحيدة للتغلّب على "ستيرانكو "هي بـ"ستيرانكو

Ancak onu yenmenin bir yolu var.
لكنْ ثمّة وسيلة للتغلّب عليها

Hades'i yenmenin yolunu bulacağız.
-طريقة للتغلّب على (هاديس )

- Eğer bunu Jack Bass'i yenmek için yapacaksan, sorun olmaz.
إذا اجتزت حدوداً أخلاقية للتغلّب على (جاك باس)، فمن الأرجح لا

UG99 etkisini gösterirse yiyecek tedariğini kontrol eden beş şirket hastalığı yenmek için milyarlar harcayacak.
إذا ضرب "يو جي 99" في أي وقت في هذه الشركات الخمس التي تتحكم في الإمدادات الغذائية سوف تنفق المليارات للتغلّب عليه

Yani Cerberus'u yenmek için yola düşeceğin anlamına mı geliyor bu?
أهذا يعني أنّك ذاهب للتغلّب على "سيربيروس"؟

Jessica ve Harvey, Hardman'ı yenmek için yeteri oy alıp almadıklarını bilmiyorlar.
جيسيكا) و (هارفي) لا يعلمان) ،إن كانا قد حصلا على أصواتٍ كافية (للتغلّب على (هاردمان

Ama bu bitkiler için bunlar yaklaşan soğukla başa çıkmak üzere uygulanacak acil ve etkili taktiklerin başlangıcıdır.
ولكن لهذه النباتات هي البداية لسلسلة من الاستراتيجيات السريعة والجذرية للنجاة للتغلّب على البرد القادم

Ama başa çıkmanın tek yolu başın dik karşılamaktır.
لكن الطريقة الوحيدة للتغلّب عليه هي بمواجهته.

Kara Peri'yi yenmeme yardım et.
ساعدني للتغلّب على الحوريّة السوداء

ve sorunlarımızın üstesinden gelmek için birlikte çalışmalıyız.
ويلزمنا التعاون للتغلّب على مشاكلنا