"للجميع في" - Traduction Arabe en Turc

• herkese
• herkes için
• herkesten

Yeni bilgi, açıklamanın kendisinde yoktur ama bunu herkese aynı anda söylemenin sonucunda ortaya çıkar.
المعلومات الجديدة لم تكن محتواة ضمن تصريحك نفسه ولكن بإخباره للجميع في وقت واحد

Dirençliliği. Ve son olarak, bu Amerika'nın temsil ettiği özgürlük, bir göçmen olarak sadece bana değil, fakat dünyadaki herkese.
وأخيرا ، انها الحرية التي تمثل أمريكا ، ليس فقط بالنسبة لي ، كمهاجر ، ولكن للجميع في العالم.

Yapacağım ilk iş bu taş ocağındaki herkese tatil ayarlamak olacak.
أول شيء سأفعله ان احصل للجميع في المحجر على بعض الوقت للإجازة

Cevabımız her yerdeki herkes için bir sağlık çalışanı istemektir.
واستجابتنا هذه يجب أن تقتضي عامل صحي للجميع في كل مكان.

Hatta ilerleme, her şeyin herkes için aynı zamanda daha iyiye gideceği anlamına bile gelmiyor.
التقدم لا يعني أن كل شيء يصبح أفضل للجميع في كل مكان في كل وقت.

Kapıları Georgia'daki herkes için sonuna kadar açmak istedim çünkü bu bizim eyaletimiz, bizim milletimiz ve hepimiz buraya aitiz.
أردتُ فتح تلك البوابات واسعًا للجميع في جورجيا، لأنها ولايتنا، وهذه هي أمتنا. وجميعنا ننتمي إليها.

Özür dilemeye başlamışken, arabadaki herkesten, sürekli çatlak bir kontrol manyağı gibi davrandığım için özür dilemek isterim.
وبينما أَعتذرُ دعني أقول للجميع في السيارةِ كَمْ أنا آسفة حقاً كأن أَكُونَ مثل هذا المجنونِ اسيطر كل الأوقات

Bizimle geliyosun ve herkesten özür diliyorsun.
تعالي معنا و أعتذري للجميع في البيت

Los Angeles'ta küçük bir ilişki tamamdı ama Bay Penis'i Met'teki bir galada herkese tanıştırmak başka bir şeydi.
وجود قذف في LA هو شيء واحد، لكن تقديمه للسيد دسار للجميع في حفل في الأرصاد وكان آخر تماما.

Tanrının evinin her zaman herkese açık olduğunu sanıyordum.
ظننت أن بيت الله يبقى مفتوحاً للجميع في جميع الأوقات

Bunu mümkün olduğunca çabuk herkese ulaştırmamız gerek.
بحاجة إلى إيصال هذا للجميع . في أقرب وقت ممكن

Televizyon merkezindeki herkese, ve bütün polislere, çok teşekkür ediyorum.
شكراً للجميع في محطة التلفاز ومركز الشرطة

herkese tek bir merhaba desem nasıl olur?
ما رأيكم أن أقول مرحبا للجميع في نفس الوقت؟

Bu alanlar sadece bazılarımız için lüks alanlar değil, fakat dünyadaki herkes için önemli alanlardır.
هذه هي الأماكن التي ليست فاخرة فقط للبعض منا ، ولكن مهمة بالنسبة للجميع في هذا العالم.

global halk için nasıl üretim yapacağız, bizim için iyi olan, ayni zaman herkes için iyi olani.
كيف ننتج منافع عالمية مشتركة، جيدة لنا، ولكنها جيدة للجميع في الوقت نفسه؟

Üçüncü katta herkes için bir tek duş var.
هناك مرش استحمام للجميع في الطابق الثالث

Çok iyi değildi, ama sonunda herkes için daha iyi oldu böyle.
لم يكُن الأمر رائعًا، لكنه كانت الأفضل للجميع في النهاية.

Kasabadaki herkes için test ve bunu yürütecek tıbbî bir ekip hazırlayalım.
يمكنكم إعداد الإختبارات للجميع في المدينة والطاقم الطبي سيقوم بتنفيذها

Sonra da oradaki herkesten özür dileyip eve dönelim!
للجميع في المصرف ! ونعود للمنزل