"للجهة" - Traduction Arabe en Turc

• tarafa
• yöne
• tarafına
• ucuna
• taraf

Öbür tarafa geç; aracın içini çek! Ne diye para ödüyorum sana?
اللعنة عليك در للجهة الأخرى وارجع هذا ما تقبض المال من اجله

Diğer tarafa geçelim... ..ve yerleştirebildiğimiz kadarını yerleştirelim!
سنعبر للجهة الأخرى ونضع مايمكننا من الصناديق

Oradaki arkadaşımızı görmeye öteki tarafa gidiyorum.
الروحه للجهة الثانية نشوف علوم اخويانا هناك

Elinle işaret edersin, insanlar başka yöne bakınca pantolonun içine sokuşturup kaçarsın.
‎أشير، و عندما ينظرون للجهة المقابلة ‎املئي بنطلونك بشرائح اللحم و اهربي

Kamışım, odanın diğer tarafına uzanıp senin meyveli sütünden içmeye başlıyor.
والآن تصل ماصّتي للجهة الأخرى من الغرفة وتبدأ بشرب مخفوق حليبك

Sevgilisini yavru köpek gibi ülkenin öbür ucuna kadar takip eden kızlardan.
تلك الفتاة التي تلحق صديقها الحميم للجهة الأخرى من البلاد مثل الجرو.

Coy Awnee başlama vuruşunu yapıyor ve topu sol tarafa gönderiyor.
تروي هولي يسدد الرمية الحرة من وستربي ويتجه للجهة اليسرى الجهة الأقرب

Karsi tarafa geçmeyi kim basarirsa yasamasina izin verilecek.
إن تمكن أياً كان منهما بالعبور للجهة الأخرى يطلق سراحه و يعيش

Birincisi ipin üzerinden yürüyerek düsmeden karsi tarafa geçer.
إذاً قام الأول بعبور الحبل و تمكن من الوصول للجهة الأخرى بأمان

Hey, ön tarafa geri dön ve silah sesini kimsenin duymadığına emin ol.
اذهب للجهة الأمامية، تأكد من عدم سماع أحدهم للطلقات النارية

Diğer tarafa geçiş hakkında bana söylediklerini hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما حدثتيني حول العبور للجهة الأخرى ؟

Bu inek kız, diğer tarafa döndüğünde ters inek kız.
هذه الالتصاق الأمامي ، وعندما تستدير للجهة المقابلة تسمى الالتصاق الخلفي

Askerlerden de başka tarafa bakmalarını rica ederim, olur mu?
و اركنها امام الجنود و اطلب منهم ان اذهب للجهة المقابلة ؟

Son saniyede onu görüyorlar ve üç tanesi diğer tarafa ayrılıyor.
عند اللحظة الأخيرة، لاحظوه وانحرف ثلاثةٌ للجهة المعاكسة

Öbür tarafa geçmek için bize kanca lazım.
نحنُ بحاجه أن مرساة ، حتى نستطيع العبور للجهة الأخرى

Eğer öbür tarafa doğru hareket ettirirse üstesinden gelebiliriz.
.. سيكون من الجيّد لو انّه فقط يقوم بتحريكه للجهة الأخرى

- Evet, yani bence gerçek bir arkadaşlık başlamaktaydı ama şimdi ibreyi ters yöne salladım.
اعتقد أنه كان هناك بداية لصداقة حقيقية فعلاً, و التي الآن.. قمت بجعل البندول يتأرجح للجهة المعاكسة.

Görgü tanıklarına göre, şüphelilerin arabası... evin önünde ters yöne doğru park ediliymiş.
يقول الشهود,ان سيارة المشتبه بهم كانت هنا امام هذا البيت, و موجهة للجهة الخطأ.

Tanıdığım biri dahi olsa sırtımı döner aksi yöne yürürdüm.
شخص ما، حتى لو قابلته فسأستدير وأسير للجهة الآخرى

Hey, dostum. Sen tezgâhın öbür tarafına geç.
ايها الرفيق ، ابتعد للجهة الأخرى من المنضدة

Üstelik ağırlığım ipte olduğu müddetçe ipi çözüp düğümün öbür tarafına geçiremeyecekti.
و أذا لم أستطع رفع وزني من على الحبل سوف لا أستطيع تحرير الحبل للذهاب للجهة الأخرى

Dinle, üç gün sonra adanın kuzey ucuna bir ikmal ekibi gelecek.
اسمع، هناك فريق تعبئة قادم للجهة الشمالية من الجزيرة خلال 3 أيام.

Ön taraf için siyah, arka taraf için yeşil, bir de bu... O.M.
الأسود للجهة الأمامية، والأخضر للخلفية ومن ثم هنالك هذا الحبر