"للحظة فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Bir saniye
• bir anlığına
• biraz yalnız
• bir dakikalığına
• Yalnızca bir an için
• sadece bir saniyeliğine

- Bir saniye. Lütfen. - Tabii.
للحظة فقط , رجاء بالطبع هذا مختلف

Bak. Sen Bir saniye onu tut.
انظر، احملها للحظة فقط.

Şimdi, bir anlığına çok sessiz olmanızı istiyorum.
الآن، أريدكم جميعا أن تحافظوا على الهدوء للحظة فقط.

Belki de benim görevim; evrenin bana gösterdiklerini dinlemek ve bana sunacaklarına karşılık kendimi açık tutmaktır. Böylece sıra bana geldiğinde sadece bir anlığına, sadece sahip olduğum sürece, ışığa bir şey tutabilirim.
ربما عملي هو الاستماع إلى ما يظهره الكون لي ولأكون دائما متطلعاً على ما يقدمه الكون لذا عندما يأتي دوري يمكنني فعل شيء ما لإنارة الضوء للحظة فقط طالما لدي ما أملك

Annenle biraz yalnız görüşeyim.
أنا بحاجة للحظة فقط مع والدتك ، على أنفراد

Sadece bir dakikalığına gideceğim.
دعني اذهب للحظة فقط

Yalnızca bir an için.
للحظة فقط

Karanlıktı. Saklanıyordum. Onu sadece bir saniyeliğine görüverdim.
كانت عتمة، كنت مختبئة رأيته للحظة فقط

Bir saniye sürer.
أعذرونا للحظة فقط

Dur Bir saniye.
توقفي عن ذلك للحظة فقط ... فقط القليل

Bir saniye konuşalım tamam mı?
تحدثي معي للحظة فقط اتفقنا؟

Sizi cesaretlendirmeye çalıştığım şey bir anlığına onları bir kenara bırakın, kendinize bir an ayırın.
ما أحاول تشجيعك على القيام به هو أن تتركه للحظة فقط... لحظة لك.

bir anlığına hiçbir şeyin değişmemiş olduğunu sandım.
للحظة فقط , تخيلت انه لم يتغير شيئا

- Belki bir anlığına, kötü geçen zamanların çoğunu unutacaksın zaten.
- للحظة فقط وانتي ستقومين بنسيان معظم الاوقات العصيبة علي اية حال

Sadece bir dakikalığına hayal ettim.
أنا أتخيل للحظة فقط

Hayır, sadece bir saniyeliğine.
لا, فقط للحظة.. فقط

Bu sadece bir saniyeliğine acıtacak.
هذا سوف يؤلمكِ للحظة فقط