"للخصوصية" - Traduction Arabe en Turc

• mahremiyet
• gizlilik
• mahremiyete
• özel hayata
• saldırı
• özel hayat
• gizliliğin
• özel hayatın ihlali

Onun isminden hiç bahsetmememe rağmen, beni iftira ve mahremiyet ihlali ile mahkemeye verdi.
على الرغم من أني لم أكن لأذكر اسمها، دعوتها كانت للتشهير وخرق للخصوصية.

. O kadar da şaşırma. - Düğün gününde mahremiyet olmaz.
لا تندهش هكذا لا مجال للخصوصية فى يوم زواجه

Şirketler, gizlilik ve güvenliğe öncelik vererek kullanıcılarında güven ve bağlılık tesis edebileceğini fark etmeli.
حسنًا، على الشركات أن تدرك أن عليها أن تمنح الأولوية للخصوصية والأمان، فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

Tuhaflıklarını ve gizlilik ihtiyacını hoşgördük.
و تجاوزنا عن غرابة أطوارك بالإضافة إلى إحتياجك للخصوصية

Başına gelen onca şeyden sonra, onun mahremiyete, ne yapacağını düşüneceği yere, ailesi ve arkadaşları tarafından sevgiye ve desteğe ihtiyacı var.
بعد ما مرت به، إنها بحاجة للخصوصية والمساحة لإكتشاف ما ستفعله لاحقاً، و تحتاج حب و دعم اصدقائها وعائلتها

Mesela ben özel hayata saygıdan dolayı mahkumlar ile odada görüşmeyi seçiyorum.
حسنا، كمثال، أنا أفضل لمقابلة السجناء داخل مقصورات للخصوصية.

İstediğin kişiyi ara. Yine de kişisel bilgilere saldırı olur.
يمكنكِ أنّ تتصلي بما يروق لكِ، فهذا لا يزال إنتهاكاً للخصوصية.

- Bu bağışlanmaz bir özel hayat işgali!
انه اختراق للخصوصية غير مغتفر

Halkın, gizliliğin ihlal edildiğini duyması şirketine zarar verir.
لو أنَّ إنتهاكاً للخصوصية كهذا خرج للعلن لأضرَّ بالشركة

mahremiyet isteyen 5 arkadaşın işedikleri kap.
خمسة اصدقاء يحتاجون للخصوصية لخيانة زوجاتهم

Bu tamamen uygunsuz ve mahremiyet ihlali olur, ve bütün bu, ama...
هذا كان تعديا للحدود وإنتهاكا للخصوصية وكل ذلك, ولكن

mahremiyet talebi olduğunda içeriye oda hizmetlisi sokmuyoruz.
نحن لا نرسل عاملى الفندق عندما يكون هناك طلب للخصوصية

Saatlerdir kendimi mahremiyet ihlali için sinirlendirmeye çalışıyorum.
أنا هنا منذ ساعات أحاول الغضب لأنه انتهاك للخصوصية.

Bu birlik kurallarına aykırı olur ve mahremiyet ihlali olur.
يُعد هذا إنتهاكاً لقواعد الإتحاد وخرق كامل للخصوصية

mahremiyet ihlali dediğin patronuna pembe tanga giyerken sızdığın fotoğrafı yollamam olur.
أتعلم ماذا ؟ الخرق الكامل للخصوصية قد يحدث عندما أرسل لرئيسك صورك عندما أغمى عليك بينما كُنت ترتدي حزام جلدي رفيع وردي اللون

Benim zindanımda gizlilik önemlidir.
بالتأكيد ، للخصوصية أهمية قصوى في زنزانتي

gizlilik belgesi falan imzalamam gerekiyor mu?
هل علي أن أوقع إتفاق للخصوصية أو شيء كهذا ؟

Zamanla derin ağa bu alanı gizlilik için kullanmak isteyen her çeşit insan geldi.
مع مرور الوقت، أصبحت شبكة الإنترنت العميقة يسكنها أناس من جميع الأنواع الذين يريدون استخدام هذه المنطقة للخصوصية

İkisi de partiye davetliydi, yani gizlilik beklenmiyordu.
لقد كان الإثنان ضيوف فى الحفلة. ولذلك ليس هناك توقع للخصوصية.

Yaptıkları mahremiyete saygısızlıktı.
ما قاموا بِه كانَ انتهاكاً للخصوصية

Nevermind şarkısındaki çocuk neredeyse ben olacaktım ama annem mahremiyete çok önem veren biriydi.
كدتُ أن أكون الطفل على غلاف ألبوم "لا يهم" لكن والدتي محبة للخصوصية.

Eşyalarımı karıştırman özel hayata müdahale.
يعتبر تفتيش أغراضي إنتهاكاً للخصوصية

Sizin veya bir yakınınız özel bilgilerine saldırı yapılmış olabilir.
إما أنت أو أي شخص تعرفه سيكون ضحية لإنتهاك صارخ للخصوصية

Ben, bu yaptığına özel hayat ihlâli denir.
(بين) , هذا انتهاك للخصوصية

Bu fazladan gizliliğin bir sebebi var mı?
هل هناك سبب للخصوصية الإضافية ؟

- Buna özel hayatın ihlali denir.
هذا انتهاك للخصوصية