"للسفر" - Traduction Arabe en Turc

• seyahat
• yolculuk
• seyahate
• yolculuğu
• gitmeye
• yola
• uçmak
• seyahati
• yolculuğunun
• yolculuğa
• yolculuğun
• uçması
• yolculuğuna
• Tracy

Ciddi olarak yaralanması nedeniyle hala seyahat edecek durumda değil.
نظراً لخطورة جروحه فهو مازال غير لائق بشكل كافى للسفر

Ve ikizler burcu için en iyi seyahat günü Cumartesidir.
وأصحاب برج الجوزاء أفضل يوم لهم للسفر هو يوم السبت

Gerçek hayattaki karşılıklarını bulmak ister ve bunun için seyahat etmeyi göze alır.
انه يرغب في ان يجد تطابقا حقيقيا و سيكون مستعدا للسفر ليصل اليها

Zamanda yolculuğun sırlarını araştırmada kaçınılmaz olarak warp sürüşü fikri ya da, diğer stratejilerle karşılaşacağız; ışıktan hızlı yolculuk fikri doğrultusunda...
، في بحثنا عن أسرار السفر عبر الزمن سنلتقي لا محالة بفكرة محرك الاعوجاج أو تقنيات أخرى للسفر أسرع من الضوء

Ama paramızı seyahate saklasak daha iyi olurdu.
كل ما فكرت به هو أن ندخر مالنا للسفر فحسب

Yani herhangi birinizin yakin bir gelecekte Butan'a seyahat planlari varsa, bunlari kontrol etmeye gidebilirsiniz.
لذلك لو أن أحدكم يخطط للسفر إلى بوتان في المستقبل القريب، يمكنكم الذهاب و التحقق منها. و هذه هي بعض الصور من ذلك.

Asıl amacı oraya seyahat edip egzotik bir bölgeden çeşitli türlerin klasik bir hikayesini paylaşmaktı.
الفكرة الأساسية كانت للسفر هناك وإحضار قصة كلاسيكية عن التنوع بين المخلوقات عن طبيعة مختلفة،

Ayrıca zaten seyahat edecek durumda değilsin.
وبجـانب ذلك، أنّـكِ لستِ جيّدة بمـا فيـه الكفـاية للسفر

Beraber seyahat etmemizin doğru olmadığını düşünüyor.
أنه لا يعتقد أنه يبدو مناسب بالنسبة لنا للسفر معاً.

Beraber seyahat etmemizin doğru olmadığını düşünüyor.
أنه لا يعتقد أنه يبدو مناسب بالنسبة لنا للسفر معاً

Sürekli seyahat etmek zorunda değiliz. Bu denli yıpratıcı bir hayata mecbur değiliz.
حيث لا نضطر للسفر دائماً، ولا نعيش حياة قاسية كهذه.

Amerika'nın bir numaralı, ev ve seyahat güvenlik birimi.
وحدة الأمان المثالية رقم 1 فى أمريكا للسفر والرحلات

Bilirsin, doktorun olarak, bunun yolculuk için en güvenli yol olmadığını söylemek zorundayım.
كما تعلم , بصفتي طبيبتك علي القول أن هذا ليس الطريق الأسلم للسفر

Çok eşyayla yolculuk etmiyorsun, ha?
لم تأخذ الكثير من الأغراض معك للسفر, صحيح؟

Gezi broşürü ya da yolculuk planı ile ilgili bir şeylere bak.
إبحث بالجانب عن كتيب للسفر أو خط سير الرحلة

İçi sistozomyas gibi tropik bir bakteri taşıyan tropik balıklar ve kabuklularla dolu dev bir akvaryumu varken seyahate kimin ihtiyacı olur ki?
ومَن بحاجة للسفر عندما يملك حوض سمك عملاق متخم بأسماك وقواقع استوائيّة تحمل أمراضاً استوائيّة مثل داء البلهارسيّات

Dünya bilim adamları hâlâ Einstein'ın zaman yolculuğu teorilerini tartışıyorlar.
علماء العالم ما زالوا يناقشون نظريات إنيشتاين للسفر عبر الزمن

Amerika'ya gitmeye karar veren birini yağan yağmur mu durduracak?
خه, هل يخشى المرءُ المطرَ إذا يتهيأ للسفر إلى أمريكا؟

Her an gelebilecek bir emirle yola çıkmaya hazır ol.
انت لن تغادر المحطه الليله جهز ماكينتك واستعد للسفر فورا

Yarım saat içinde uçmak için hazır ol, Cayman Adalarına gideceksin.
كن مستعداً للسفر في غضون نصف ساعة للذهاب إلى جزيرة "كيمان"

Japonya seyahati hazırlıkların iyi gidiyor mu?
هل تحضيراتك للسفر إلى اليابان تسير على مايرام ؟

Zaman yolculuğunun bir etkisi olabilir.
أنا قلقة من أنه أثر سلبي للسفر عبر الزمن

Nihayet, herkes yolculuğa hazır fakat çok geç kalmış olabilirler.
أخيراً يبدو الجميع مستعدا للسفر و لكن ربما قد يكون الوقت قد فات

Dirk'ün bugün St. Louis'e uçması gerekti.
وسجل ديرك للسفر إلى سانت لويس اليوم، لذلك ...

Sen ve Anthony Bruhl zaman yolculuğuna gönderdikleri ilk kişilerdiniz.
أنتِ و انتوني أول من ارسلو للسفر في الزمن