"للشاطيء" - Traduction Arabe en Turc

• sahile
• Plaja
• Kıyıya
• kumsala

O parayı balayında güzel bir sahile gitmek için biriktirmiştik ama sen bütün paramızı aldıktan sonra, balayımızı evde geçirmek zorunda kaldık.
لقد كنا سعداء وكنا متجهين للشاطيء في شهر العسل ولكن بعدما سرقت مالنا إظطررنا للعودة إلى المنزل

Tek yapman gereken, sahile ulaşana kadar Kuzey'e doğru gitmek. Ne?
وكل ماعليك فعله هو الأتجاه شمالا حتى تصل للشاطيء

Yılbaşı arifesinde kasabadaki herkes sahile iner.
في عشية رأس السنة جميع سكان البلدة يذهبون للشاطيء

Plaja gittiğimiz ve suya giremediğim zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكر عندما ذهبنا للشاطيء ولم أذهب للماء ؟

Geri dönen balıkçı topluluğu için ilk mücadele Kıyıya ulaşmak.
بالنسبة للجماعة العائدة من الصّيد، التحدّي الأوّل هو الوصول للشاطيء.

kumsala inip, okyanusa dalmak kollarım kopana kadar yüzmek ve dalgaların içinde unutulmuşluğa dalmak istiyorum.
اشعر برغبة للذهاب الى الاسفل للشاطيء واغوص في داخل المحيط واسبح مبتعداً حتى تتعب ذراعيي بشدة لدرجة ان اغرق تحت الامواج

Bunu bitirip yanına gideceğim. sahile götürüp sike sike delirteceğim.
سأغوص في أعماق ذلك, و سننزل للشاطيء و أضاجعها حتى النخاع

sahile varınca ilk iş ne yapacağım, biliyor musun?
أتعرف ما هو أول شيء سأفعله عند وصولنا للشاطيء ؟

sahile çıkan yoldan gitti.
نعم، نعم، لقد سلط الطريق للشاطيء.

Kalan vaktimdeyse sahile gidip denize bakıyorum.
و أحيان أخرى أذهب للشاطيء و أتأمل البحر

Gary, ben de yarın birlikte sahile ya da Hollywood tabelasını görmeye gideriz diye düşünüyordum.
جاري" كنت أتمنى أن تستطيع" الذهاب للشاطيء غداً

sahile gel, seni alacağım. Az kaldı Darius.
إذهبي للشاطيء وسأقُلك من هناك "لقد حان الوقت يا "داريوس

Kızın gemisi sahile Kıyıya yanaştığında senin için geleceğiz.
سنأتي لك حالما يصل قارب الفتيات للشاطيء

Yaşamasını istiyor musun? Hemen sahile git!
إن أردتي الحياة له، اذهبي للشاطيء الآن!

Pauline'ni de al. Plaja gitmek istiyor.
خذ بولين معك إنها تريد الذهاب للشاطيء

Seni Plaja bırakırım. Pierre veya Henri seni geri getirir.
.سأوصلك للشاطيء بيير أو هنري سيعيدك

Plaja mı bakıyorsunuz?
هل بحث في الشقق المقابلة للشاطيء ؟

Kıyıya dönmenizi görüşmedik, bir şey yapmak zorunda değilim.
عودتك للشاطيء لم يكن جزء من المفاوضة لذا ليس علي أن أعيدك

Kıyıya yakın bu akıntı koridorunda kapana kısılan çaresiz sürüler düşmanların hışmında kurtulamıyor.
كونهم محصورين للشاطيء عبر مضيق من الماء البارد فإن السمك ضعيف، وسيُحشد المفترسون في جموع هائلة

Sardalyalar bu soğuk su akıntısıyla Kıyıya giderek daha çok sürükleniyor.
يُحمل السردين بهذه المياه الباردة ويتمّ دفعه أقرب للشاطيء

kumsala gidiyoruz. Sen de gel.
الجميع سيذهبون للشاطيء , تعال معنا