"للعصر" - Traduction Arabe en Turc

• çağa
• devrine
• çağın
• Devri
• çağı için
• tarihimize
• çağ için
• devrinden

Hayatın ritmi artacak, modern bir çağa gireceğiz!
وتيرة الحياة ستكون أسرع و سننضم للعصر الحديث

Kas gücü tek başına modern çağa giden yolu açamaz ama Dünya'nın derinliklerinde gizli bir dönüm noktası bulunuyor.
قوة العضلات لا تمهّد وحدها للعصر الحديث. لكن هناك نقلة مدفونة في عمق الأرض.

Onu tanıyorsam herşeyi silecek ve bizi taş devrine döndürecektir.
ولأننا نعرفه، فإنه يمكنه محو كل شيء وإعادتنا للعصر الحجري

Taş devrine kadar seninle sevişeceğim.
سأجامعك بقوة حتى أعيدك للعصر الحجري.

Bu, dijital çağın asıl iç yüzüydü;
تلك كانت الفكرة الأصلية للعصر الرقمي.

Gerçi, Taş Devri'nden kalma olsa bile babanın hala yakışıklı olduğunu düşünmene sevindim.
وومع ذلك أنا مسرور بأنك مازلت تعتقدين بأن والدك شيطان وسيم قديم. حتى اذا كان ينتمي للعصر الحجري

Akıl çağı için geliştirilen çoğu teknoloji kullanımı kısmaya, yeniden kullanıma ve tasarrufa kolayca adapte edilebilir.
والكثير من التقنيات التي طُوِّرت للعصر الذكي يُمكن تكييفها أيضًا للتقليل وإعادة الاستخدام وأيضًا حسن التدبير بكفاءة أكبر.

Bugün... kutsal tarihimize geri dönüp... büyük Kartaca'nın ikinci düşüşünü... sizin için yeniden canlandıracağız!
في هذا اليوم، سنعود للعصر القديم المقدس، ونحضرلكممحاكاةللسقوطالثاني...

Bu kitabın Norrell büyüsünü modern çağ için tesis edeceğini umarım.
أملي أنهُ يرسخ السحر "النوريالي" للعصر الحديث.

Tam taş devrinden kalma yani.
هذا التلفاز يعود للعصر الحجري , أليس كذلك ؟

Elektronik çağa ayak uyduran biri.
وبالتأكيد طفلة للعصر الإلكتروني.

Bizi bir sonraki çağa ben götüreceğim.
أنا فقط من يقود شعبنا للعصر التالي

Veya, tanımamıza, hepsini silip hepimizi taş devrine gönderebilir.
ويمكنه محو كل شيء واعادتنا للعصر الحجري

Onu tanıyorsam herşeyi silecek ve bizi taş devrine döndürecektir.
يمكنه محو كل شيء واعادتنا للعصر الحجري

Ve bu şey bizi taş devrine geri yollayacak.
وسوف تعيدنا للعصر الحجري

Ve şimdi de, sen. Modern çağın bir başka kurbanı.
وأنت أيضاً ضحية أخرى للعصر الحديث

Yeni çağın peygamberi olduğunu söyledi.
قالت انني المرسول للعصر الجديد

Tunç Devri. Süpernovalar olmazsa Tunç Devri olmaz.
دون المستعرات العظمى فلا وجود للعصر البرونزي.

Ve fosil yakıt şirketleri -- Exxon'lar ve Shell Oil'ler ve o kötü çocuklar -- çünkü öyleler -- bize Taş Devri'ne dönmeden bunu yapamayacağımızı söyleyecekler.
وشركات النفط الأحفوري-- اكسون وزيوت القشرة وأولئك الأشرار-- لأنهم -- سيقولون لنا أنه لا يمكننا فعل ذلك دون العودة للعصر الحجري.

Bu bizim buz çağı için özel stoğumuz.
استحالة هذا مخزوننا الخاص للعصر الجليدي

Buz çağı için hazırlanın!
استعدوا للعصر الجليدي

Dijital çağ için Mode dergisi.
تقلبنا رأسا على عقب مجلة (مود) للعصر الرقمي

Jura devrinden bir şey almayın da. Bütün zaman aralığının Hollywood'la birlikte şımardığını düşünüyor.
فقط لا تحضروا أي شيء للعصر الجوراسي لأنه يعتقد أن كل جزء من تلك الحقبة ذهب لهوليوود